正视

We must be reminded that the energy, land, water, and material resources in China are in serious shortage, yet are used wastefully and carelessly, leading to increasingly severe environmental pollution.

但是我们不得不正视我国能源、土地、水、材料等资源严重短缺而实际利用效率低，环境污染严重且仍在不断加剧的事实。

It is well expressed in Longfellow's Village Blacksmith :"His brow is wet with honest sweat,He earns whate'er he can,And looks the whole world in the face,For he owes not any man."

朗费罗在他的《乡村铁匠》一诗中表达得好："勤劳的汗水流满额头，他挣得他所能挣得，坦然无畏地正视世人，因为他谁也不欠。"

I only forgot to look in the wing mirror, and let's face it, I can use a Supersensory Charm for that.

我只是忘了看后镜，不过我们正视现实，我的确用了个混淆咒。

Objective: To study the higher order aberrations of emmetropic and ametropic eyes with wavefront aberrometer.

目的：借助波阵面像差仪研究正视眼及屈光不正眼的高阶像差。

Methods: Forty of cases 77 emmetropic and ametropic eyes were measured with an aberrometer based on Tscherning's principle with the pupils dilated. The Zernike coefficients and root mean square values of wavefront aberrations up to the 6th order were recorded and statistically analyzed.

40人77只正视眼及屈光不正眼，散瞳后用基于Tscherning原理的波阵面像差仪进行测量，记录高达6阶的波阵面像差Zernike系数和均方根值，并进行统计学分析。

We urge Paris to face up to the public opinion of the Chinese people, heed their voices and take concrete actions to correct the wrongdoing. It should stop all moves interfering in China's internal affairs and affronting the Chinese people, thus creating necessary conditions and atmosphere for the exchanges and cooperation between Paris and Chinese cities.

我们要求巴黎市方面正视中国民意，重视中国民间的呼声，以实际行动立即纠正错误，停止一切干涉中国内政和冒犯中国人民的行为，从而为巴黎市同中国有关地方城市之间的交往与合作创造必要的条件和氛围。

There was no significant difference of higher order wavefront aberrations between emmetropic and ametropic eyes. Comparing the age of 40 years or less with the age over 40 years, there were significant differences in RMS3 between the two under 7 mm pupil size, and statistical diffenences in RMS6 and RMSh between the two under 4 mm pupil size.

除第2阶像差均方根(RMS2)以外，正视眼及近视眼各阶像差平均RMS值在7 mm与4 mm瞳孔下，差异均无统计学意义。40岁及以下者与40岁以上者相比，在7 mm瞳孔时，两者第3阶像差均方根(RMS3)差异有统计学意义；而在4 mm瞳孔时，两者第6阶像差均方根(RMS6)及高阶像差均方根差异均有统计学意义。

Honey, I know that it's hard for you to come to grips with the fact that 'ol Osama would use you to satisfy his animalistic desires THEN brag about how beautiful ANOTHER woman is, but for the sake of your sanity move on.

蜂蜜，我知道这很难，你来正视事实，即'醇乌萨马，你会使用，以满足他的欲望animalistic ，然后吹嘘如何美丽的另一名女子，但为了您的理智的举动。

In short, problems and advantages are compatible in labor-dispatch, which we must face up to and make a thorough investigation and study to provide theoretical assi stance for the healthy development of labor-dispatch.

总之，劳动力派遣的优势与问题并存，我们必须正视和深入研究，为劳动力派遣的健康发展提供理论上的支撑。

This made him, from a textual criticist that led the textual criticism of the generation, became a philosopher and thinker that dared to face up with the reality and beyond his times.

这使他从一个领导当时学风的考据大师，变为一个敢于正视现实的具于时代前沿的哲学家和思想家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。