正规

The quartet is completed by alternating line-ups: Sonja Lena Schmid or Anne-Christin Schwarz on cello, and Anne von Twardowski, Jennifer Rüth or Valeria Stab on piano, all of whom are classically trained musicians with their own careers in the international concert business.

四位艺术家都是古典音乐的行家里手，接受过最为正规和严格的艺术教育。在组建这个融合了古典、民谣以及流行音乐的音乐组合之前，四人都曾在国家级以及世界级的舞台上独立献艺且获得音乐界的认可。

By using the regular-solution theory and the virial expansion for the Redlich-Kwong equation of state, an equation was proposed to relate the solubility values of the gases in the non-volatile solvent to temperature and pressure.

采用RK方程的维里展开式和正规溶液理论推算得到的气体溶解度与温度和压力的函数关系式，并对相同温度和压力下CO等气体在纯苯酚中的溶解度进行了三参数关联，得出了溶解度的计算模型。

Going to the kayak team meant the end of Yang Yali's formal education.

进入皮艇队，意味着杨雅莉所受的正规教育从此结束。

You can simply select the Print command from any application that supports it, and then select the Zan Image Printer instead of your regular printer.

你可以从任何支持打印的应用软件当中简单地选择打印命令，然后选择该 Zan Image Printer 而取代你的正规打印机。

Chris Woodhead, the former Chief Inspector of Schools, who undertook a more limited review of primary teaching for the previous Conservative Government with both Professor Alexander and Sir Jim, said he feared a later start would lead to lower standards: It is reasonable when children arrive at school for the emphasis to be on socialisation, but I see no reason to postpone the start of formal learning.

&克里斯Woodhead公司，前总督学，谁承担前一个既教授吉姆亚历山大爵士和保守党政府的小学教师比较有限的，他说，他担心以后的启动将导致较低的标准：&这是合理的儿童到达学校的重点应在社会化，但我认为没有理由推迟正规学习的开始。

Be equal to without video license plate did not exit a mechanism, resemble in those days the 3 big doors such as sina cannot appear on the market without ICP license plate same, this is all and a bit what capital values very much normaller.

没有视频牌照就等于没有退出机制，就像当年新浪等三大门户没有ICP牌照不能上市一样，这是所有正规资本都很看重的一点。

Some formal intermediary companies will require owners to fill out a receipt of engines, and the owners must be in receipt of written clearly names, identity card numbers and contact telephone number, address or disc units, size spacing, indoor facilities, and other information and the key number, such as the possibility of lending.

目前一些正规的中介公司都会要求业主填写一张收匙收据，且业主必须在收据上写清楚姓名、身份证号码及联系电话，放盘单位的地址、面积间隔、室内配套等资料以及钥匙的数量、能否外借等内容。

The dinner is for mal; if you don's wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb .

晚宴很正规如果你的衣着不得当，会显得很不相称。

The University of the West is accredited by the Western Association of Schools and Colleges, the same body that accredits UCLA, University of California at Berkeley, and Stanford.

值得一提的是西来大学被美国西部大学联盟认证为美国正规大学，加州著名的名校例如UCLA，史丹福大学，以及柏克莱大学亦都是西部大学联盟认证的大学。

The University of the West is accredited by the Western Association of Schools and Colleges, the same body that accredits UCLA, University of California at Berkeley, and Stanford. For more details, please browse our website at www.uwest.edu.

值得一提的是西来大学被美国西部大学联盟认证为美国正规大学，加州著名的名校例如UCLA，史丹福大学，以及柏克莱大学亦都是西部大学联盟认证的大学。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。