正要

There had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.

他们在切本哈姆驻扎过冬，阿尔弗雷德大帝正要去那里。

I was walking down Third Avenue in New York City to meet the editor in chief of a publishing company to pitch my new book, Between Trapezes.

当时我走在纽约市第三大街正要见一家发行社的总编，推销我的新书《Between Trapezes》。

John Cleese I remember saying to Michael just before we went out to record that first show,''We could be the first comedy team in history to record a program to complete silence.

John Cleese ：我还记得当初正要出去拍第一集的时候，我对 Michael 说："我们可能是历史上第一个要为完全沉默的观众拍摄节目的喜剧团体了。"

I was about to take a coffee break," he said."come with me and have a cup.

我正要喝咖啡休息一下，"他说，"跟我来喝杯咖啡。

"I'm going commando right now."

我正要去突击队？

We were heading back to the common room when we found Mrs.Norris.

我们正要回到公共休息室去的时候，发现了洛丽丝夫人。

Then,one of them came out first and complacently took up the globet,ready to drink.

其中一个人最先画成，他伸手取过酒壶，正要把酒喝掉的时候，四处一看别人还没画完，他便左手持壶，右手继续画着说："我还能再给这条蛇添上几条脚呢！"

I was going from the bed to the couch...

" "我正要从床上到沙发。。。。

Shortly before Horatio is set to testify at a high-profile murder case in which the defendant is the husband of a city councilwoman, he';s given new facts that could prove the man is innocent.

霍雷孝正要为一桩广受关注的案子出庭作证，就接到了被告无罪的新证据。该案的被告是一位女议员的丈夫。

Past Richmond bridge at the doorstep of the office of Reuben J Dodd, solicitor, agent for the Patriotic Insurance Company, an elderly female about to enter changed her plan and retracing her steps by King's windows smiled credulously on the representative of His Majesty.

跨过里奇蒙桥之后，在爱国保险公司代理人吕便。杰。多德律师事务所门口台阶上，一位上了年纪的妇女正要走进去，却又改变了主意。她沿着王记商号的橱窗折回来，对国王陛下的代表投以轻信的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。