正要

When he arrived we were to set off.

他到的时候，我们正要出发。

We are going to set out when he comes.

他到的时候，我们正要出发。

And halting as he was on the point of setting out:--"By the way, you will give me his gun!"

正要走时，他又停下来说："我说，你们得把他的步枪给我！"

So why had he and his sharp-eyed bodyguards madethe journey here this Monday morning?the journey here this Monday morning?

那么今天，这个国际足联选举正要进行的星期一的早晨，他和他目光炯炯的卫兵为什么会出现在这里？

Yaos figure is posed as if he is about to shoot a basket.

姚明蜡像的姿势，就好像他正要投篮。

I was going to the shore nearby, what do you want me to bring for you?

我正要去附近的商店。我能为你捎什么东西吗？

I'm going to turn it into a showpiece for my clients.

我正要把它变成一个给客户参考的样品。

Rather than dealing with the deficits, Bush touts his policy of "free prescription drugs" for the elderly -- the passengers among whom the game of shuffleboard is popular.

由于对布什总统减税政策所造成的巨额赤字感到不安，奥特将美利坚合众国比喻成正要沉入到红墨水海洋中的一艘船。

Well! We saw the ski lift station at the top of the mountain in the last picture, here is one on the bottom of the slope. See the big horizonatal wheel and there is a chair, good for four skier, is coming around to pick up skiers.

好吧！ 我们在上张照片看到在山上的缆车车站，这是在滑雪坡底下的另一个，瞧它大而呈水平状轮子下的椅子，刚好可以坐4个滑雪者，正要过来搭载他们了。

The Time Traveller met me in the smoking-room. He was coming from the house. He had a small camera under one arm and a knapsack under the other.

时 间游客在会客室里遇上了我，他正要出门，一手夹着一架小照相机，一手夹着一只背包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。