正要

Iraqi officials say Ibrahim Bahr al-Uloum was not hurt in the bombing, which occurred in a north Baghdad district as he set out for the oil refining city of Beiji.

伊拉克官员说，乌卢姆在这起显然是想要刺杀他的爆炸中没有受伤。炸弹袭击事件发生在巴格达，当时他正要前往首都以北的石油提炼城市贝吉。

Suddenly, as I was about to follow Bambi into the jungle, someone tapped me on my shoulder.

突然，我正要后续巴姆比到丛林中，有人拍了拍我的肩膀上。

"I was going to ask you," replied the baroness with a beating heart

"我正要问你我该怎么办，"男爵夫人心情紧张地说。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

2Be on the point of doing sth=be about to do sth.

正要做某事的时候

Be about to do sth / be to do sth be about to do

即将，正要做……。不加任何时间短语。

Be about to do sth … when ….

正要做某事

To be about to do There came a sudden pour as we were about to start.

我们正要动身的时候，突然下起了大雨。

Be about to do / be doing……when…….

正要做/正在做……就在那时……。

This would be an analogous puzzle to what augustine is here raising.

这正是奥古斯丁碰到的困惑，方才正要提出的那个问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。