正要

As he was leaving the house he was brought a letter from his friend's wife Rectina who was frightened by the danger .

正要离开家时，他收到了朋友的妻子克蒂娜托人带来的信，她被危险的景象吓坏了。

I was about to examine her boyfriend's rectum.

我正要检查她男友的直肠

The last haul produced the red mullet, shaking like a leaf.

巴里钦马上挥起桨，想要给它致命的一击，没想到他打到的不是红鲤鱼，而是一只正要从鱼网中飞起来的海鸥，红鲤鱼已经不见了。

It must have been time for his morning ride when he had stopped to speak with Regin on his way to the stables.

他结束了与瑞金的对话正要去马厩，现在一定是到他晨练的时间了。

He was about to begin his repast when the sound of the bell rang sharp and loud.

他正要进餐时，门铃有了，听那铃声，便知道这人果断有力。

He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.

他不仅要经营一家大公司，也正要重塑该公司。

An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.

一张古老的画中，在海上的村民正要用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。

As he was about to descend, he heard a voice from a distance, hallooing, Rip Van Winkle!

当他正要降落，他听到从远处的声音，hallooing，瑞普凡温克尔！

We are just going round the corner for a drink. Won't you join us?

我们正要到附近去喝点什么，你跟我们一起去吗？

I'm about to do my rounds anyway, so...

我正要去巡逻所以。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。