正要

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window, chuckling, with an armful of rifles

他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。

I was just going to see him when, as luck would have it, he turned up.

我正要去找他，偏巧，他来了。

While Hai Yan was at the doctor's , I was going to class .

当海燕在诊所的时候，我正要去上课。

It was at the tip of my tongue to tell him the truth when someone knocked at the door.

我正要把真相告诉他，有人敲门了。

It was at the tip of my tongue to tell him the secret, when the phone rang.

我正要告诉他这个秘密，电话响了。

Then the lights started cracking like atomics and the boot or finger-nail or,as it might be,a bit of dirt on your trouser-bottom turned into a big big big mesto,bigger than the whole world,and you were just going to get introduced to old Bog or God when it was all over.

接 着灯光开始像原子弹一样爆裂，而靴子、指甲，或者好像是裤屁股上的一点泥巴变成一个很大很大很大的地方，比世界还要大，当你正要被引荐给上帝时，这一切忽然都结束了。

GABRIELLE: Attagirl. I'm just gonna take these upstairs.

你算得真准，我正要把这些东西拿到楼上去。

We're on the Joan Miro from Paris Gare d'Austerlitz to Barcelona's Franca station.

我们正要从巴黎站前往到巴塞罗那站。

I was climbing back into the vent when the lights went out.

灯熄掉的时候我正要爬回通风口。

There is no problem because we are all going to the Bahamas.

没。。。没问题，因我们正要去巴哈马

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。