正统的

Lastly, if we term the doctor of Wittenberg a mystic, we may sum up Calvin as a scholastic; he gives articulate expression to the principles which Luther had stormily thrown out upon the world in his vehement pamphleteering; and the "Institutes" as they were left by their author have remained ever since the standard of orthodox Protestant belief in all the Churches known as Reformed.

&最后，如果我们长期的医生维滕贝格致死，我们会总结加尔文作为一个学者，他给出明确表达的原则，这些原则已路德stormily抛出这个世界在他的强烈pamphleteering ；和&研究院&作为他们他们留下的作者一直以来，标准的正统基督教信仰基督教协进会的所有被称为&归正。

This is not to suggest that all behavior of new arrivals is an unproblematic continuation from a pre-1959 past, but it is equally problematic to assume that everything that Tibetans in exile now associate with authentic Tibetan-ness is a true preservation of a single 'pure' Tibetan culture.

笔者并不是说新来者所有的行为都肯定是来自于在1959年前已经形成的习惯，但如果认为流亡藏人现在所声称的正统藏族特色的事物都真正保存了单一纯正的藏族文化的话，那也同样是荒谬的。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为因意识形态上的而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

The heresy of Mazdak for a moment imperilled the union of the Zoroastrian Church and State, and Manichaeism, that menace of early Christian orthodoxy, also threatened the ascendancy of the Iranian national faith, which was really its parent.

邪教的Mazdak了一会儿危害联盟拜火教教会与国家，与摩尼教，这种威胁的早期基督教的正统，还威胁到伊朗的占支配地位的国家的信念，这是真正的母公司。

That means South Korea is among the first to grapple with one of the new orthodoxies in the post-crisis world: the need to lean against excessive asset-price movements.

我觉得这里的grapple with不是抓住的意思，而是斗争、挑战的意思。这句的意思应该是&也就是说，与其它国家相比，韩国首先与后危机世界里新的正统观念之一短兵相接：经济复苏需要依靠资产价格的大幅上升&。

The peculiar,"unsectarian"(in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.

独特的，& unsectarian &（在真理，反天主教和反基督教的）自然的性质，自由的，其中从理论和实践上它破坏了天主教和基督教信仰，首先是在其成员并通过他们在其余的社会，创造宗教indifferentism和蔑视正统和教会的权力。

Among the pioneers of nationalism, Tilak glorified the Maharashtrian hero Sivaji as the liberator of his country from the alien yoke of the Mughals; and Bankim Chandra Chatterjee's militant ascetics, who pledged to conquer and expel the Muslims, sang a battle hymn that no orthodox Muslim could repeat.

在民族主义的先驱者之中，提拉克称赞马哈拉施特拉的英雄希瓦吉是解放者，把他的国家从莫卧儿的异族束缚中解放；还有般吉姆·钱德拉·查特吉是好战的苦行者，誓言会征服和驱逐穆斯林，唱一首非正统穆斯林无法重复的战争赞美诗。

Incredibly, Mr Crooke fails to mention that this hate-mongering station routinely pumps out vicious anti-Semitic propaganda, including a drama series that portrays hook-nosed orthodox Jews murdering gentile children in order to use their blood for Passover bread.

令人难以置信的是，克鲁克没有提到这家煽动仇恨行为的电台老一套地传播邪恶的反犹太人宣传，包括一部电视剧，该剧描绘了一名鹰钩鼻的正统犹太教徒杀害犹太人的儿童，以便利用他们的血液换取逾越节的面包。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。