正统的

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

All this ensures the steady growth of book inscribing culture coming down from the late Tang dynasty, and provides the Northern Song dynasty with technicians and technical support required to print master copies and collate books.

吴越国是这一时期具有印刷文化传统的重要国家，由于其保土安民的国策，对中原正统强国纳贡称臣，加之与书籍印刷相关的文化移民的涌入，从而导致晚唐延续而来的书籍刊刻文化在这一地区得以平稳发展，并为北宋时期的书籍刊刻准备了从印刷书籍母本到书籍校勘、印刷人才及技术的条件。

In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care , John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

语言学家、同时也是兼具自由主义和保守论观点的舆论家约翰·卖火腿先生在他的新书《做自己的事：论语言和音乐的退化，以及为什么我们会喜欢、会在意》中认为上世纪六十年代的反正统文化思潮是要对正式英语的退化负责任的。

For the 80' Generation , local culture in Taiwan is the Other which is in the heterodox class in their everyday life . It changed into the 'Self' only when they have to distinguish the Self from the Other in the international manner. My discovery highlighted some disjuncture between their everyday life and national identities , it presented the familiar and alienated imagination for the 80' Generation's nation.

具有「台湾性」的文化对他们而言，平常是非正统阶级的「他者」，惟有在需要辨别国际文化上的「我者」与「他者」之际，这个在岛内的「他者」才会转变为国际中的「我者」，凸显了他们日常生活与国族身分某种的断裂，以及对於自己国族一种既熟悉、又疏离的想像。

Before humanitarian company stands to the stage, a traditional publication orgnaization comes, nature of in the bookshops has see a guest begin clamour to remove again " literature of network of traditional literature bow one's head " argument, deep feeling serves as traditional literature " a large amount of " humanitarian company is met unexpectedly to " fireweed " the network literature of class searchs draft, this kind with " traditional literature and network literature confluence " fall oneself for what conceal the careless root writers that figure just invites a network to go up more be pleased with oneself, saw network literature " hasten of general trends place "" new lineal " the picture that the position is getting consolidating with each passing day.

一个传统出版机构人文社站到了台前来，坊间自然有看客又开始叫嚣起一股"传统文学俯首网络文学"的论调，感慨作为传统文学之"大宗"的人文社居然会向"杂草"级的网络文学寻稿，这种以"传统文学与网络文学融合"为掩饰的自降身段只是让网络上的草根作家们更加沾沾自喜，看到了网络文学"大势所趋"的"新正统"地位正日渐得到巩固的景象。

Hence most of the Gnostic Acts have come down to us with more or less of a Catholic purification, which, however, was in many cases so superficial as to leave unmistakable traces of their heterodox origin.

因此大多数的诺斯底的行为归结为我们提供了或多或少的天主教净化，然而，在许多情况下是如此肤浅的，以休假无误的痕迹，他们的非正统来源。

In the author's opinion, the crops which has effectively challenged the orthodox system and the set principle in traditional societies proves the significance of growth. At the same time, the growth is also full of anxiety for the crops' hider.

在他们的写作中，作为对传统社会的正统体制和既定原则有效挑战的"身体"，对成长的意义作出了证明；同时成长也因身体真相的阻挡而显得焦虑重重，他们不得不期望以都市时尚中的身体行动来使自己得到缓冲。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

If any clerics either in city or country have been suspended by Nestorius and those with him from their priesthood because of their orthodoxy, we have thought it right that these should regain their proper rank ; and in general we decree that those clerics who are in agreement with the orthodox and ecumenical synod should in no way be subject to those bishops who have revolted or may revolt from it.

如果任何人士无论在城市或国家已被暂停的奈斯脱流斯和那些与他从他们的神职，因为他们的正统，我们认为，这些权利应当恢复其适当的级别和一般我们法令，这些神职人员谁是一致的与东正教和基督教主教会议不应以任何方式受到这些主教谁可能有反抗或反抗它。

After more orthodox conservative forces removed him from power and installed Brezhnev and Kosygin, Khrushchev secretly recorded his memoirs on tape, and arranged, I think through friends in the KGB, to get them to Jerry Schecter, then Time magazine's bureau chief in Moscow.

但更为正统和保守的势力把他赶下了台，扶植起了勃列日涅夫和柯西金。这以后，赫鲁晓夫便悄悄地用录音带录了自己的回忆录，而且，我猜想，是通过他在克格勃的朋友，将这些录音带交到了当时《时代》杂志驻莫斯科的总编杰里。谢克特的手中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。