正统的

If you say "I am just a normal person and 'classical' riding is too fancy and too difficult for me – I just love my horse", I would reply that if you love horses, then riding in harmony is the only way to proceed. Do not concern yourself that is "classical."

如果你说"我就是一个普通人，'正统'骑术对我来说太难了，我就是爱马而已"，那么我会回答，如果你爱马，那么和谐的骑乘是你唯一可以继续的方法。

Since its initial publication at the end of 2004, Mr Taruskin's five-volume survey of 1,200 years of musical tradition has come in for many criticisms—selectivity, subjectivity, riding roughshod over contemporary intellectual orthodoxy—but prolixity and over-comprehensiveness have not been among them.

初版自2004年末面世之后，塔鲁斯金这套纵览上下1200年音乐传统的丛书便遭到了诸多批评—包括筛选、主观、藐视当代正统学说—但还无人指责它的篇幅长度和广度。

Can you find anything in the "Communist Manifesto" that would support Lenin's position that workers need outside help to acquire a proper class consciousness?

你能在〈共产宣言〉中发现任何有关支撑着列宁的地位是因工人需要外援来取得正统阶级意识的事物吗？

They are afraid to write directly, for the former governor, Gregory (who had presided at the disputation of his friend St. Maximus with Pyrrhus) had revolted and made himself emperor, and had just been defeated; this was a blow to orthodoxy, which it brought into discredit at Constantinople.

他们害怕直接写信，为前总督，格雷戈里（谁主持在争议他的朋友圣鲆与pyrrhus ）曾反抗，并提出自己的皇帝，和刚刚被打败，这是一个打击正统，它带入抹黑于君士坦丁堡。

American officials acknowledge that Iraqi methods often deviate from standard military doctrine, but they say that even rough-hewn tactics are more acceptable than the prospect of an indefinite, if more professional, occupying force.

美国政府认为伊拉克方式很多时候都违背正统军事理论，但他们说，正是这样粗劣的战术反倒比不确定的探索更能让人接受。如果这支力量再专业一点的话。

And as we learn from Schrodl the greater part of this particular Sabbatarian sect joined the orthodox Jews in 1874, thus carrying out in practice the judaizing principle of their founders.

正如我们从施勒德尔大部份这个特别sabbatarian节加入了正统犹太教徒，在1874年，因此，贯彻，在实践中的犹太化的原则，其创始人。

The Pope of the day, Liberius, brave at first, undoubtedly orthodox, but torn from his see and banished to the dreary solitude of Thrace, signed a creed, in tone Semi-Arian (compiled chiefly from one of Sirmium), renounced Athanasius, but made a stand against the so-called "Homoean" formulae of Ariminum.

教宗的一天，李别林，勇于第一，无疑是正统，但蹂躏，从他看到和被流放到悲凉孤独的色雷斯，签署了一项信条，在半调子阿里安（汇编主要是从其中一间锡尔缪姆），放弃athanasius ，但他表明立场，反对以所谓" homoean "公式

This was followed by classical, meticulous Japanese techniques such as "Kirigane" and "Arare" where small pieces of silver, gold and aluminum foil were cut out and transferred to the bodywork.

接着运用正统、严密的日本工艺，像是"Kirigane"与"Arare"技术，切割小片的银箔、金箔与铝箔，并将其贴附于车身上。

In her orthodox science worldview, my Theory of Emotional Sponginess was definitely not kosher.

在她那正统科学世界观中，我的"感情海绵论"明显不是合适的。

It was an obvious reaction to the Orthodox strictness of her home.

这是对她家里正统犹太教的清规戒律的明显反抗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。