正统的

The present essay itself is, I suppose, unblushingly "classical,""traditional" and "orthodox"; at least these are the epithets with which those whose sophisms are here subjected to analysis will no doubt attempt to dismiss it.

本书的内容，我觉得，应当算是"古典的"、"传统的"或"正统的"吧，起码，抱持那些谬误的人会用这些名义来否定我的分析。

An article widely carried on state media websites said the contest had caused Chinese intellectuals to "fantasise about arrangements for democratic elections and notice the awakening of democratic consciousness among the younger generation."

一篇在主要网站上被广泛转载的文章指出，这场娱乐性的比赛已经促使中国知识分子&憧憬民主选举的具体操作方式，并且同时欣喜地感受到年轻一代民主意识的觉醒……&当然，正统的《中国日报》对此相当不以为然，它质疑道：&模仿民主的形式，最后选出来的歌手却连音都唱不准，这不是很奇怪吗？&

The west orthodox psychology dissevering the whole man not only fell away the original intention of psychology,but run counter to purpose of the subject which und

西方正统的心理学割裂整体人的做法不仅背离了心理学的初衷，而且与学科的目标——理解并把握人性背道而驰，因为作为分子的人与作为整体的人有着根本性的区别。

Lee is the youngest in this group,borned in the southeast of london in 1983.6.17 ,gowned up in BlackHeth, he took classed in drama insititude,but he didn't like teacher"they always want to lead you to the traditional music,but i wanna be a part of a band",Lee went to lots of audition after he made his mind,finally ,he met Duncan and others of the band in Holby City.

尽管他的声音比较平实，在遇到Duncan之前他也没有将演唱作为今生追逐的职业理想。 Lee他是乐队中年轻的成员，生于1983年6月17日的伦敦东南。在BlackheTH长大，在戏剧学校学习，但他却不喜欢老师，&他们老是让你朝着正统的音乐靠拢，而我只想成为乐队的一员。&

The orthodox feminist view is that knuckle-dragging, male, sexist gorillas "objectify" woman by fashioning her image in a way that gratifies their crude lust.

正统的女权主义者认为，指关节，拖，男，性别歧视的大猩猩&物化&的形成的方式，喜，他们的原油欲望她的形象的女人。

Ongoing social structures include the means for their own reproduction—in the regularized repetition of social processes, in the perpetuation of conditions which require members' participation, in the genesis of legitimating ideologies and institutions, and in the psychological as well as physics reproduction of people to perform necessary roles.

现行的社会结构包含自我生产的方法——有规律地重复社会过程，形成成员参与的永恒条件，追溯正统的意识形态和社会制度的起源，还有通过再生产人们的心理和生理来履行必要的角色。

But it is not the social power of an unconventional tomboy, nor her challenge to China's gender orthodoxies, that have some in China in a frenzy. It is that she was popularly elected in a process that attracted the masses and made them feel included.

其实，让很多人疯狂的，并非是这位不循规蹈矩的假小子的社会能量，也不是她对中国正统的女性定位形成的挑战，而是因为她是大众评选出来的；评选使大众参与其中，也让他们有参与感。

In 400 years of their living in the United States, Afro-American has accomplished a brilliant literary achievement.

黑人在美国四百年的历史中，其文学取得过辉煌的成就，出现过大批优秀的作家，产生过许多有价值的作品，但在正统的美国文学史中曾长期处于&缺席&的状态，没有得到应有的重视。

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的&英国红茶文化&，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

In the author's opinion it is not necessary to stick strictly to the Western definition of personality, but a comprehensive and objective analysis of the indefatigable pursuit of Qu Yuan and Sima Qian's personality perfection should be made, and the difference that different cultures can make about the individual personality after the regional culture mixing of Warring States' period and cultural unification in Xihan Dynasty should be examined, which is also a way of assessing the cultural quality.

详细根据正统的弗洛伊德学派的观点，人格是早期经验的产物；而许多新弗洛伊德学派的学者和社会科学家的观点，则又认为人格是稍后的社会文化力量的产物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。