正统的

In 400 years of their living in the United States, Afro-American has accomplished a brilliant literary achievement.

黑人在美国四百年的历史中，其文学取得过辉煌的成就，出现过大批优秀的作家，产生过许多有价值的作品，但在正统的美国文学史中曾长期处于"缺席"的状态，没有得到应有的重视。

Hinduism in its narrower sense, is the conglomeration of religious beliefs and practices existing in India that have grown out of ancient Brahminism, and which stand in sharp contrast to orthodox, traditional Brahminism today.

印度教在其狭义的，是聚集的宗教信仰和习俗在印度现有已发展了古代Brahminism ，其中的立场形成鲜明对比的是正统的，传统的Brahminism今天。

I've mentioned before that some of the unorthodox ideas that, in trying to become more authentically myself, I have warmed to, ideas like polyamorism and intentional community and that we belong to the land communally, are viewed by many as dangerous ideas, and are extremely unpopular beliefs .

我前面已经提到过了，某些我在试图变成真实的自己、也一直喜欢的非正统的想法，像多边恋、有意的团体和我们公共地属于土地的想法被许多人看作危险的想法，也是及其不受欢迎的信仰。

They are not interested in sombre easel painting or dry Cubist exercises.

Gabriel Safdie说："年轻的收藏者喜欢非正统的、色彩斑驳的、不那么迂腐的画，而对色彩陈黯的框架画和干巴巴的立体主义作品不感兴趣。"

Some driving purists maintain that it's still the proper way to shift, and makes for a much smoother ride.

一些驾驶主张保存正统的人仍然坚持这是正确的换挡的方法，并有助于更平稳的行驶。

Strongly desiring a return to the orthodoxy and fervent faith of the Puri－tan past, he became a leader of the Great Awakening, a religious revival that swept the colonies in the 1730's and 1740's.

由于回归正统的强烈渴望和对清教主义过去的热烈信仰，他成为了&大觉醒&运动的一名领导者，这是在18世纪30和40年代席卷殖民地的一次宗教改革运动。

"The Prodigal Son" is a rare inside glimpse of the African Hebrew Israelites, a group of black Americans who claim descent from one of the lost tribes of Israel.

浪子回头》极为罕见地探讨了非裔希伯来以色列定居者的生活。尽管他们声称自己是某支消亡的以色列部落的后裔，可在正统的犹太学者看来，他们就是一群美洲黑人，与犹太人不沾边。40年过去了，这些人在以色列南部成长为一个兴旺发达而又紧密团结的群体。

Members of the Eastern Orthodox Church usually delay their most important seasonal ceremonies until January 6, when they celebrate Epiphany, a commemoration of the baptism of Jesus.

东方正统的教堂成员通常延迟他们的最重要的季节典礼直到一月 6 日，当他们庆祝主显节，耶稣的施洗一个纪念的时候。

The east, part of the Russian empire for centuries, is largely Orthodox and Russian-speaking.

几个世纪以来，乌克兰东部都是大俄帝国的一部分，那里居住的大多也都是正统的说俄语的人民。

This derivation of the name Essenes, which strictly expresses the character and standing of the sect relatively to orthodox Judaism, and, indeed, is the Greek form of the Hebrew term for 'outsiders,' is also otherwise confirmed.

这推导爱色尼的名字，这表示严格的性质和地位相对节正统的犹太教，而且确实是希形式的任期为希伯来文'外人'也另有证实。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。