正统的

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, that perhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, thatperhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

He remembered the stories told of his grandfather-of his strong views, unorthodoxy and scientific inclinations.

他记得关于他祖父的许多故事--他的激烈的见解，非正统的言行和对科学的爱好。

A purely negative, or "apophatic" theology--the only one applicable to the essence of God in the Orthodox view - does not lead to agnosticism, however, because God reveals himself personally - as Father, Son, and Holy Spirit - and also in his acts, or energies.

&一个纯粹否定的，或& apophatic &神学-只有一个适用的本质，上帝在正统的观点-不导致不可知论，但是，因为上帝揭示自己亲自-作为父亲，儿子，以及圣灵-也在他的行为，或&能量。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

这些患者中大部分人都不能通过正统的治疗获得好转却在机器人的协助下得到了明显的进步，Baltimore退伍军人医疗管理中心的神经科主任Christopher Bever博士说道，在这里也进行着一项研究。

However, he still sulked for missing three day's assembly. According to tibetan customs, a boy of a decent family should not have his hair cut untill 7. As a result, Nhangka Ningpo still had a long hair when attending the assembly.

由于按西藏的传统，在正统的家庭里不到七岁的小孩是不能剔发的，所以参加法会时，身披僧袍的他还留着头发，并因为错过了三天法会而闷闷不乐。

The region is diverse in its culture and in beliefs. It contains the world's largest democracy, India; its largest notionally communist, but increasingly capitalist, state, China; and its most Stalinist country, North Korea.

东亚和南亚有著不同的文化和信仰，有全世界最大的民主国家印度，有最大的、名义上的共产主义国家中国(但中国正在日益资本主义化)；还有最正统的史达林主义国家朝鲜。

Many of his works are accepted as orthodox by the Roman Catholic church and are included in the recognized body of patristic literature.

他的许多作品已被接受为正统的，由罗马天主教教会，并包括在该认可机构的教父的著作。

Even most traditional girls would surrender to the enchantment of the pretendingly sophisticated Liang Ruoshi, dreaming to smoke, sing, get drunk, and love like her.

梁若诗一定颠覆了许多正统的女孩，她全情唱歌的醉态和故作江湖的抽烟模样具有难言的超级杀伤力。

Theoria . This was indeed an immense concession, but considering how much more orthodox were the intentions of Severus than his words, it is scarcely astonishing, for St.

这确实是一个巨大的让步，但考虑如何更正统的意图塞维鲁比他的话来说，这简直令人惊讶的是，圣西里尔了更多的让步。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。