正统派的

"The Laws of Manu" is the English designation commonly applied to the "Manava Dharma-sastra", a metrical Sanskrit compendium of ancient sacred laws and customs held in the highest reverence by the orthodox adherents of Brahminism.

"法律的马努"是英文名称通常适用於"摩纳婆达摩论"的韵律梵文汇编古代神圣的法律和习俗举行的最高崇敬的正统派信徒Brahminism 。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

Saudi Wahhabism directly affected by the impact of the campaigns, is thoroughly Wahhabi. and the succession of orthodox rationalism line Ikhwan and memory mysticism Pantheism Su Huan-gates in the fields of science, considered a major obvious difference; In Shariah, advocated the teaching side from the triviality of the "Koran" and "Hadith" direct creation.

直接受沙特阿拉伯瓦哈比运动的影响，是中国彻底的瓦哈比派，与继承正统派理性主义路线的伊赫瓦尼和传承神秘主义泛神论的苏非诸门宦在认主学方面有明显的差异；在教法方面，主张在教法的细枝末节方面从《古兰经》和"圣训"中直接创制。

Saudi Wahhabism directly affected by the impact of the campaigns, is thoroughly Wahhabi. and the succession of orthodox rationalism line Ikhwan and memory mysticism Pantheism Su Huan-gates in the fields of science, considered a major obvious difference; In Shariah, advocated the teaching side from the triviality of the "Koran" and "Hadith" direct creation.

直接受沙特阿拉伯瓦哈比运动的影响，是中国彻底的瓦哈比派，与继承正统派理性主义路线的伊赫瓦尼和传承神秘主义泛神论的苏非诸门宦在认主学方面有明显的差异；在教法方面，主张在教法的细枝末节方面从《古兰经》和&圣训&中直接创制。

The architecture of the colonial period varied from the beginning attempts at creating authority through classical prototypes to the later approach of producing a supposedly more responsive image through what is now termed Indo-Saracenic architecture- a mixture of Hindu, Islamic and Western elements.

殖民地时期的建筑从一开始尝试通过正统派原型去创建权威，到后期通过现在称为印度—撒拉逊建筑——一种混合印度，阿拉伯和西方的建筑，这个假想上更能作出响应的图像，都有所不同。

They have noted that pietism and the Enlightenment both attacked Protestant orthodoxy, that both asserted the rights of individuals, and that both were concerned about practice more than theory.

他们指出，和虔诚主义的启示两个攻击新教正统派，他们都主张个人的权利，而且都担心多实践的理论。

Jeffs, 50, is the leader of the polygamous Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, based in the state line communities of Hildale, Utah, and Colorado City, Ariz.

Jeffs，50岁，是信奉正统派基督教的多配偶制的领袖，在以和Hildale有关的团体为基础的美国的Utah州和Colorado市。

Son of a Baptist minister and religion professor, Kevin Wood was raised in the Bible belt of the South, living both in Central Texas and near Nashville, I really enjoyed attending Baptist churches growing up, but I've been searching for a deeper meaning in life and a deeper spiritual understanding.

作为浸礼会会长和宗教教徒的儿子，Kevin Wood在美国南部正统派教徒聚居的地带成长。并且住在德克萨斯州的中心和靠近纳什维尔（美国田纳西州一个城市，被称为美国乡村音乐之都）的地区。我很开心能够在浸礼教会成长，我发掘了更深处的生命的意义和精神的内涵。

American Jewry is pluralistic—many of its members belong to progressive denominations such as Reform and Conservative Judaism—while Israel's Orthodox establishment does not recognise conversions or marriages by other kinds of rabbis.

美国犹太人是多元的——其中很多人属于诸如改革派和保守派这样的进步派别——而以色列的正统派则不认可其它派别的拉比（rabbi，犹太教的经师——译注）所主持的改信和婚姻[注2]。

However, the Orthodox Judaism confronted a series of difficulties, especially the lack of attraction for the young Jews growing up in America.

可是，在美国的世俗环境下，正统派信仰面临一系列的困境，尤其是丧失了对成长于美国的年轻一代犹太人的吸引力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。