正经的

For two weeks she did not even see him, and one evening, after an extremely comfortless conference with his leader, he met her with the most chilling formality.

两个礼拜以来，她甚至连他的面也见不着，后来有一个晚上，正当他跟他的领袖有过一次极不适意的会商之后，他才用着极冷漠的正经样子会见她。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

The 'b-colore' paintwork that has been a perennial feature of Lancia cars and is now achieved through a long and complex painting process, is honoured at the Paris show by two cars with 'b-colore' livery powered by the lively 1.3 Multijet 16V engine plus a manual gearbox.

在B - colore'底漆，一直是兰西亚汽车常年特点，目前正经过一个漫长而复杂的绘画过程中取得的，很荣幸在巴黎车展的是'B - colore'制服的活泼1.3由两个车多点喷射16V的发动机加上手动变速箱。

Section of College English,Foshan University,Foshan , 528000Abstract: This paper exPOunds the four major psycological traits in the mentality of theAmerican People-gqueamishness, fear, prudery and yam t y, and a na lyses t he words and expres sions they po brought about in the American speech.

分析了美国心态的四大特征：过份敏感、恐惧、假正经和虚荣以及在美国语言中由此产生的众多言辞；指出该四种心态虽不实事求是，但在美国人的现实生活中具有积极意义。它们证实了美国心态中非常重要的心理因素──乐观进取的精神。

In his novels, by using humor and mockery, Heller creates harmonies between absurdity and solemnness, between exaggeration and reality, and between farce and seriousness.

他在小说中用幽默和讽刺的笔法将荒诞与严肃、夸张与真实、闹剧与正经调和起来，以阴冷的、玩世不恭的幽默来笑看世界，表达对现实世界的不满和抗议，使人在震撼中思索、在笑声中悲伤。

Consider the tactics of advanced placement, the ungraded high school as newly proposed, and the lengthening school year.

很多急不可耐的计划显露了一种迹象：无忧无虑的少年们，将为了生存的缘故而生活，因而不得不匆匆地放弃他们的玩具和欢乐，并为生活做好准备，这才是正经事。

But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love, He bestows it charily. Most men are never blessed with it; others wait all their lives- yes, far into advanced age - for this gift to descend upon them.

但是只有&内心的平静&这一点———那可是上帝正经批准的奖赏，是在他所有的大爱中最受喜爱的一种，他对这个奖赏从不慷慨给予，大部分人都与此无缘，而一些人终其一生等待它———是的，也许要等到白发苍苍的那一刻———可能这个礼物会出其不意的降临到他们头上。

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

生活小百科网：嬉笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的笑话，人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃，说话没正经已经成为风尚。

""But he did get a hearing at the council of war, and he will get a hearing when he begins to talk sense. But to delay and wait about now when Bonaparte fears a general engagement more than anything―is out of the question.

&&不过军事会议上大家听过他讲话，只要他讲的是正经话，大家还是会听的；但当波拿巴现在最怕大战的时候，拖延、等待都是不行的。

The Bernina Express crosses a stone bridge during its rapid yet stunning journey from the Alps of Switzerland to the meadows of Italy.

乘坐贝尼纳快车游览由瑞士的阿尔卑斯山脉至意大利的草甸的这段路程，能享受到速度与美妙的旅程，此时快车正经过一座石桥。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。