正确地

If the foregoing analysis is correct, the indiscriminate hatred of the "strikebreaker" is not justified.

如果上述分析是正确的，那么，不分青红皂白地仇视"罢工破坏者"就不讲道理。

In order to avoid gas accidents and implement modern managing mode from accident investigation to accident prevention, it is important to develop a monitoring and control system for multi-local fans, which make subaerial manager know the fault information and operation parameters of multi-local fans timely, exactly and roundly.

为了使地面管理人员及时、正确、全面地掌握多局部通风机系统的工作状态、工作参数、故障状态和故障参数，迅速发现问题采取预防和修正措施，以遏制瓦斯事故的发生，实现变"事后处理"为"事前预防"的管理要求，对多局部通风机集控系统进行监测监控就显得尤为重要，它已逐渐成为保证煤矿安全生产、提高经济效益的重要措施之一。

But I have never given that much thought, as always you are correct with your summation.

但我从来没有因为许多思想，一如既往地，你是正确的，与你的总结讲话。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

Although there was no central labor union organization at this time, and precise figures are hard to find, as many as 60,000 workers in 43 enterprises staged some form of work stoppage or sympathy strike in Shanghai alone.

尽管当时中国并没有全国性的工会组织，无从计算正确的数字，不过单是上海一地，就约莫有四十三家企业的六万名工人策动了支持学生的罢市或罢工行动。

With the geometry, theory of errors and optimization principle used and the related national standard referred, a novel 3DLSA for evaluating the spatial straightness errors was proposed, so as to evaluate the spatial straightness errors effectively and to gain the error values with higher accuracy. Then,a mathematical model of the 3DLSA was deduced, true three-dimensional fitting of the spatial line was theoretically carried out.

为了有效地评定空间直线度误差，并得出正确度较高的误差值，运用几何学、误差理论和最优化原理，参照相关国家标准，提出了评定空间直线度误差的三维最小二乘算法（3DLSA），推导了3DLSA算法的数学模型，实现了空间直线的三维拟合。

This model can be used to study thermal process of spring steel spot welding systematically,providing theoretical basis for designing spot welding technology parameters and numerical prediction of microstructure and properties of spring steel spot welding.

利用该模型可以系统地研究弹簧钢的点焊热过程，为正确选择点焊工艺参数提供了理论依据，并可进一步实现弹簧钢点焊接头组织及性能的数值预测。

The issue of great importance facing us at present is to have a better idea of the necessity of education on mental health in schools,to solve the theoretical problems concerned and to explore the effective mens and ways to conduct education on mental education in schools.

对学校心理健康教育重要性和必要性的正确认识，弄清学校开展心理健康教育亟待解决的若干理论问题，探讨学校如何科学有效地开展心理健康教育，是当前学校开展心理健康教育培养学生健全心理素质急需解决的重要课题

" "But if you're right, you can get rich, continued his tormentor.

对方讽刺地说：如果你能判断正确，你就能发财。

Therefore, the correct cognizance torsion form and rationally applies the person to the architecture creation being the main body of this thesis.

因此，正确认识扭转形式并将其合理地应用于建筑创作之中便是本文的主要内容。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷