正确地

In order to establish a feasible shareholder derivative suit system, we should study and solve the following problems such as the qualification of party, the precedent processes, the preventing of abusing rights, the sponsion, payment and sharin...

合理地构建股东代表诉讼制度，要求我们确立正确的指导思想并使之贯彻于整个立法和司法的过程。在具体制度设计上，需要重点解决股东代表诉讼中的当事人资格、前置程序、诉讼费用担保与恶意诉讼阻却、诉讼费用的交纳与负担等问题。

The men she appointed to help her run and stage-manage the government were politiques like herself: William Cecil, her principal secretary and in 1572 her lord treasurer; Matthew Parker, her archbishop of Canterbury; and a small group of other moderate and secular men.

再者，必须找到有关词汇的具体或特定解释，这就要求必须多翻词典。第三，必须了解背景知识。做到上述三点，就能最大限度地避免翻译错误。如果你翻译的一句话是正确的，那么就意味着你肯定能够就某些翻译做出合理的解释。

We must steadfastly keep to the correct path.

我们要坚定地走正确的道路。

Even literate speakers of Modern English have found the rule difficult to conform to, but the stigmatization of It is me is by now so deeply lodged among the canons of correctness that there is little likelihood that the construction will ever be entirely acceptable in formal writing.

即使现代英语有文化的人也发现很难遵守这个规则，而 It is me的烙印现在已深刻地印入了判断是否正确的准则之中，以致很少有可能使这种用法在正式书面语中被完全接受。

A Stillage is a metal frame, which is used to dispatch Rapidwall. Creating a SPL is a logistical task, where on one hand the transport truck has to be loaded as good as possible and on the other hand panels have to be packed in the right order that setting up on site can be done easier.

创制SPL是一项逻辑性的任务，一方面运输卡车要尽可能地装载好，而另一方面墙板要按正确的顺序包装，这样现场的架设就能够作得更容易。

A person can learn English pretty well in Taiwan,yet he may only be able to write correct,but stilted,English.

一个人在国内英语可以学得很好，但他只能写出正确的英文，不是道地的英文。

However,the other independently decodable state stream can still be accurately and straightforwardly decoded to produce usable video.

但是其他独立地可解码的数据流仍然是正确的，并可以被直接解码产生可用的视频信息。

The sources of noise are given mostly in the tube and gearbox of strander .

200型捻股机的噪声源主要在捻股机的筒体和齿轮箱体，提高筒体和齿轮的制造精度，合适选择轴承类型、精度，正确调整轴承的间隙和预紧力，可有效地控制200型捻股机的噪声。

Analytic methods based on elementary parametric and non-parametric models for one sample; two sample, stratified sample, and simple

主要目标是由已知的样本资料经由正确有效的分析来推测母体所具有的特性；另外则是适当地设计样本取得的程序及取样的范围，以便使所观察样本显现的特性能真实反映母体的现象，进而能以简洁的分析，作有效的推论。

Therefore, strictly speaking, this term is not correct.

因此，严格地讲，这个名词是不正确的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。