正确地

It gradually adjusts the spine back in place to its original position.

它渐渐地将你的脊椎还原到正确的位置。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

Objective To study the technique and diagnostic value of fluorescence insitu hybridization in chromosome abnormality for prenatal diagnosis. Methods Amniocenteses were performed in 34 pregnant women of 16～23 gestational weeks with indications for prenatal diagnosis. The amniotic fluid samples were cultured in Chang's medium.

荧光原位杂交(fluorescence in situ hybridization， FISH)是分子杂交与组织化学相结合的一项新技术，近年来用于人类染色体分析，它能快速、准确地确定在传统方法中无法判别的染色体异常，特别对来源不明的标记染色体能作出正确诊断［1，2］。

You have perceived correctly that you have not quite assimilated and internalized the things which we have been discussing.

你觉察得很正确：你还没有很好地吸收和内化我们所谈的内容。

Several different figures have been bandied about,but this is the only correct one.

好几个不同的数字被随意地引用了，但只有这个数字才是正确的数字。

For example,when your IT staff can't get the right engineer on a support hotline after your network has crashed,or if the on-line flower shop botches your order and your wife doesn't receive her gift in time for Mother's Day.

例如，当您它职员can't得到支持热线的时正确的工程师，在您的网络碰撞了之后，或者，如果网上花店拙劣地修补您的顺序和您的妻子doesn't接受她的礼物及时Mother's Day。

As was only right, but not quite breached, as was also right.

礼节的界限被强烈地触犯了，似乎这是唯一正确的事，但是又没有完全触犯，当然，这样也是对的。

Against Freemasonry, when it declared that English Freemasonry had no opinions political or religious, and that it did not in the least degree sympathize with the loose opinions and extravagant utterances of part of the Continental Freemasonry, it was very justly and very conclusively checkmated by the Romish Organs with the reply,'It is idle for you to protest.

对济时宣布，英国共济会没有意见政治或宗教，它没有在最同情的程度松散的意见和奢侈的话语的部分大陆架共济，这是非常正确和非常地checkmated的Romish机关的答复，这是您闲置抗议。

In the present economy situation, A problem which desiderates solution facing to enterprises and researchers of computer science and management is how to realize the concept of supply chain rightly and how to manage the supply chain effectively.

在当前的经济形势下，如何正确的认识供应链以及如何对供应链进行有效地管理是摆在企业、管理研究人员和计算机科研人员面前急需解决的问题。

It is by no means a small feat to write a program that disassembles a host program; reorganizes the code; injects malicious code deep inside this reorganized code; reassembles the new program; and overwrites its disk image in the correct format.

仅靠一点小技巧是没办法写出这样一个程序，它能：反汇编宿主程序；重新排序代码；将恶意代码深层次地插入这个重新排序以后的代码；重新汇编该新程序；而且以正确的格式重写它的磁盘映像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。