正确

Hydrolysis of the mischarged amino acids in theediting reaction will rely on the proper binding and correct recognition of both mainchain and side chain of the substrate. In general, the editing active site ofLeuRS-ED has a very rigid structure with a defined stereochemistry and usesa number of conserved residues to precisely bind and recognize the misactivatedamino acids and discriminate and reject the cognate amino acid, specifically usingMet336, Asp345, and possibly Thr247 for main-chain recognition and Thr252,Met336, and Val338 for side-chain recognition.

在编校反应中错配的氨基酸的水解依赖于对底物主链和支链的适当的结合和正确的识别。ecLeuRS-ED的编校活性位点有一个非常刚性的有很精确设计的立体化学性质的结构，采用一系列保守氨基酸残基来精确结合和识别错配的非共轭氨基酸而区分排斥正确的共轭氨基酸，具体就是采用Met336、Asp345，另外可能还有Thr247对底物主链进行识别，采用Thr252、Met336和Val338对支链进行识别。

It's way too easy for me to make an incorrect statementabout jQuery as I'm still learning it, so please forgive me if Imisspeak (er- mistype?) here.

由于我还在学习jQuery，因此很容易我可能就会写一些不正确的jQuery语句，如果我有什么说得不正确的地方，还请大家谅解。

Its mountings were difficult to engage correctly and the indicator showing it was properly fitted was difficult to see and misleading.

它难以正确安装，显示正确安装的指示灯很难被看到，并且还会出错。

Those pieces of code are the workhorses of e-mail encryption, locking out intruders who don't have the right digital key to open the envelope.

数字包装器最被认可的形式是数字信封，这些代码主要完成电子邮件的加密，把想打开信封而没有正确数字密钥的入侵者挡在外面，数字信封主要由通过密码加密或软件算法加密的代码组成，运载着能正确让接收方识别发送方身份的数字签名。

Wilhelm von Osten gave performances with his horse called smart Hans. He stated that he taught his horse to make calculations. But in fact this isn't true at all. He had taught the horse to mind his hidden but trigging indications. As a result the horse made the desired movements: swinging the correct number of times with his foreleg. After that the horse got some reward.

Wilhelm von Osten宣称他的马匹smart Hans经过训练后可运算数学，事实上并不正确，他只是教会他的马匹辨识他隐藏起来的讯号，当正确答案出现时，马匹便会挥动前脚并获得奖赏。

The correct test is important for clinical docˉtors to conclude the disease and make good treatment.

正确使用尿液试纸带的检测方法为医生判定病情及确定正确的治疗方案起重要的作用。

Used of timepieces indicating a time ahead of or later than the correct time.

显示的时间在正确的时间之前或者比正确的时间快。

Chances are, if the weight is not working in the pose it won't work once you start splining.

试试看，如果pose中的重量感不正确，那么你一但转成曲线它也不会正确的。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

The methods of nature language spastics, aim tests and subjective difficulty comments are used.

这一章对第三章是个补充，利用正确句式相对比率和蕴含量表等手段，对学习者正确使用的句式给予了相当的关注。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！