正着地

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1）类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2）任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3）从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等。

He saw her yearning, hungry eyes, and her ill-fed female form which had been rushed from childhood into a frightened and ferocious maturity.

他看见她那期待的眼神和她那营养不良的女性的身子。那身子正带着恐惧匆忙而残忍地成熟起来。

He saw her yearning, hungry eyes, and her ill-fed female form which had been rushed from childhood into a frightened and ferocious maturity; then he put his arms about her in large tolerance and stooped and kissed her on the lips.

他看见她那期待的眼神和她那营养不良的女性的身子。那身子正带着恐惧匆忙而残忍地成熟起来。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving-mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a waterplug.

一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water-plug.

一位衣着简朴但讨人喜欢的年轻女人站在橱窗前，兴趣十足地瞪着陈列的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码之外，一位彪形大汉警察正靠在水龙头上，神情严肃。

But the elaborate structure of networks advertising agencies, and sponsors will not be shaken or altered.It is my desire, if not my duty,to try to talk to you journeymen with some candor about what is happening to radio and television.And if what I say is responsible,I alone am responsible for the saying of it.

不过，广播网的精细结构，广告商和赞助商都不会被动摇或改变，或许并非我的职责，可出于我的愿望试图坦白地告知你们，广播和电视业正发生着什么，如果要为我所说的负责，那么我一人来承担责任。

As if the wackos weren't dangerous enough to begin with, the fuel to further inflame them is available in the over-the-top rhetoric of the National Rifle Association, which has relentlessly pounded the bogus theme that Barack Obama is planning to take away people's guns.

似乎这些疯子的危险性还不足以让人们感受到威胁，全国枪支协会所宣扬的那些极富煽动性的言辞使得那些疯子们原本愤怒的情绪火上浇油。这个协会不断地灌输着一个虚假的主题---奥巴马如今正计划夺走人们手中的枪支。

As if the wackos weren't dangerous enough to begin with, the fuel to further inflame them is available in the over-the-top rhetoric of the National Rifle Association, which has relentlessly pounded the bogus theme that Barack Obama is planning to take away people's guns.

似乎这些疯子的危险性还不足以让人们感受到威胁，全国枪支协会宣扬的那些极富煽动性的言辞使得那些疯子们原本愤怒的情绪火上浇油。这个协会不断地灌输着一个虚假的主题---奥巴马正计划夺走人们手中的枪支。

So, she picks it up and she's looking at it and suddenly she presses a button, completely accidentally, and it teleports her to another planet, another world.

于是她捡起来，正盯着看时，突然无意地按下一个按钮后，怀表把她传送到了另一个星球，另一个世界。

Many criticise the government for its caution, and more recently for sleaze

有很多批评直指政府的谨小慎微，最近则更多地指向了它的腐败（一次关于博彩业正侵蚀着这个国家的媒体道德的游说丑闻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了