正着地

Saw the humanity counter-attacks the robot so remarkable performance absolutely, an all people feeling is all gratified, all harbors the urgent mood to raise the head hopes for that final victory, while the daybreak dawn is going to arrive Moon's time, from the Moon crater, in the high summit crater, in turn departed suddenly several hundred giant starships, fires into the remote outer space rapidly, looked like is wants to encircle tightly prominently, is the head is a biggest blue color starship, in transparent cab, a stature big fully armed, on wears has the platinum imperial crown kind of person robot, is operating the giant starship personally, is leadingOther small flight vehicle, arranges the diamond attack formation, attempts to break through the humanity police power formidable air alert ......

看到人类绝对反击机器人如此卓越的表现，所有人都顿感欣慰，都怀着迫切的心情翘首期盼那最后的胜利，正当黎明的曙光将要降临月球的时候，忽然从月球环形山，高高的山顶火山口中，依次飞出了数百艘巨型星际飞行器，急速地冲向遥远的太空，看来是想突出重围，为首的是其中最大的一架蓝色星际飞行器，在透明的驾驶室内，一位身材高大全副武装，头上戴有白金皇冠的类人机器人，正亲自操纵着巨型星际飞行器，带领着其余较小的飞行器，排列成菱形攻击编队，试图突破人类警察部队强大的空中警戒

Since it is difficult to achieve complete orthogonal spread spectrum code sequence, and sometimes impossible to achieve orthogonal in the CDMA system, there were major multiple-access interference, greatly limiting the capacity of the system users.

摘要由于扩频码序列很难实现完全正交，有时甚至是不可能达到正交，在CDMA系统中存在着严重的多址干扰，极大地限制了系统用户容量。

I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the Hispaniola, where I was surprised by a sudden lurch of the coracle.

我正思量着，酒和魔鬼在这伊斯班袅拉号的船舱里想必正忙得不可开交，不曾想小艇突然一斜来了个急转弯，好像要改变航向，而这时我又突然感到小艇奇怪地加速了。

With the computer's development and popularization, digitizer is replacing simulation device gradually. The computer measure and control technology plays a more and more important role in the process of production and scientific research.

随着计算机技术的发展与普及，数字设备正越来越多地取代模拟设备，在生产过程控制和科学研究等广泛的领域中，计算机测控技术正发挥着越来越重要的作用。

He and the other men extended their hands in appreciation and to say good-bye. The women embraced them lightly and spoke softly-"Muchas gracias"."Estamos muy agradecidos." They conveyed their understanding of the bravery and innocence of the men, and also their fear that nothing can take away the night, neither the long night of war and abiding hatred nor the short, bitter nights of the soul.

在教堂前的广场上，他们看到大概有10到15个人正聚集在一起干着什么，其中一个年长者示意5个人顺便过来一下，这些人非常尊敬地与5个人握手告别，女人们则轻轻地拥抱他们，并温柔地说："Muchas gracias"、"estamos muy agradecidos"，他们表达了对5个人的勇气和率直以及对5个人无法战胜黑夜的恐惧的理解。

Shen prove a short time existence theorem for manifolds with umbilical boundary. He also derived the Simons' identity for the boundary under the Ricci flow. And as a corollary, Shen show that any three-manifolds with totally geodesic boundary which admits positive Ricci curvature can be deformed to a space form with totally geodesic

而带边流形上的Ricci流的研究始于Shen，在1996年，Shen在中考虑带边三维流形上的黎曼度量的Ricci形变，证明了如果初始三维流形的黎曼度量具有正Ricci曲率和全测地边界，则此三维黎曼流形上存在着常正曲率的黎曼度量。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我听见一只猫头鹰，在远处，正为死者呜呜地哀鸣；还有一只夜鹰和一条狗正在为一个快死去的人嚎叫。还有那风声正想要在我耳边低声诉说，只是在诉说着什么，我捉摸不透。如此这般，不由得我浑身一阵阵颤抖。

"Our country and Chinese nation now stand at a new historical point of development. Faced with new tasks, we must be more sober-minded, more steadfast and work even harder," Wen said.

温总理说：&我们的国家和整个中华民族正处在一个新的历史发展起点上，面临着新的任务，我们必须更加地清醒、更加地坚定，以及更加地努力。&

Children are sitting on desks, store owners are satisfied that the passengers, taxi drivers Zheng Jiashi the vehicles, work, farming, stock speculation by the theory, the planning meeting…… everything is as normal to.

孩子们正坐在课桌前，商店老板们正在纳客，出租车司机正驾驶着车辆，做工的、种田的、炒股论经的、开会筹划的……一切都是那样地常态。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了讲堂，但是谁也不去留神它们，比春秋最小的也不例外，他们正潜心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……黉舍的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一壁听，一壁深思：&他们该不会逼迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。