正着地

Grazers are marching in search of grass and water.

食草动物正浩浩荡荡地行进着，去寻找草和水

"We'll have to go in through the top," Miriya shouted, struggling to keep the VT stabilized in the face of intense updrafts from the liquified valley floor.

&我们必须得从顶上进去。&米莉娅大喊着。从液化谷底吹出的上升气流里，她正费力地稳住变形机。

However, after lots of pressure from the public and the media, the cats were released to the cat lovers and were free from the cruelty that they were subjected to by the cat nappers.

志愿者们一起帮忙，先上车把猫儿搬下贩猫车，再搬到救猫车——几十箱的猫啊。此刻有多少主人正焦急地寻找丢失的爱宠，或流着泪思念消失的宝贝呢？？

When I arrived the souk was heaving with life: vehicles loaded with merchandise pushing slowly past shops and shoppers.

我到达之时，这个市集充满着活力：满载货物的车辆正慢悠悠地从商铺和购物者旁边开过。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

那位警察则殷勤地赶去护送一位身穿晚礼服披风的高个子金发女郎过马路，免得她被一辆从两个街区以外驶来的电车撞个正着。

A priest is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press a doorbell on a house across the street.

一天，一位牧师在街上走着。这时，他看到一个很小的小男孩正努力地要按街对面一所房子的门铃。

On the roof of the school house some pigeons were softly cooing.

在学校屋顶上一些鸽子正轻轻地咕咕叫着。

What was worse, he turned his head and found a black rat and a white rat biting energetically into the trunk of the plum tree.

狮子的声音使他心颤，而更不妙的是，他转头看见一黑一白两只老鼠，正用力地咬着梅树的树干。

She is looking sometimes at the experimenters.

她正不时地看着试验人员。

I am like the road in the night listening to the footfalls of its mem ...

我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。