正相反

As opposed to what you want me to do?

正和你想要我做的相反？

Instead I've compromise d by writing a slightly less bathetic list of all the things I must do today, and am awaiting results.

相反，我采取了折衷的办法，列了一张稍微不那么平庸的清单，写明我今日必须完成的各项事务，眼下正静候结果。

Mr Kim's belligerence has backfired in political terms too.

金正日的好战性在政治方面也引起相反效果。

And when the numbers of rational and irrational investors are almost equal, the effect of volatility on expected returns is weak.4. having extended a Bivariate Mixture Distribution model.

研究结果显示，在中国股市中，1997年之前，相同强度的冲击，收益为正的冲击与交易量放量的冲击对波动的冲击分别大于收益为负的冲击和交易量缩量的冲击；而1997年后情况则相反。

Because of this their destinations are comletely different: Boccaccio,"s humanism ran through all the process of renaisence, while Li-Zi"s thought encountered critics of many thinkers and came to an end.

正因为此，二者的理论的命运也截然相反：薄伽丘的人文主义思想贯穿奔流于文艺复兴运动始终，而李贽则遭受到众多思想家的指责，其思想归于寂灭。

Instead, low interest rate and the fear of inflation are driving money into commodity buying.

与之相反，低利率和对通胀的预期正驱使着人们把钱投在购买货物商品上。

Significant negative correla- tions between the diencephalon 5-HT or 5-HIAA and gastric ulcer index were observed after 45-min peroid of stress, whereas significant positive correlations between them were observed after 180-min of stress.

侧脑室注射5-HT增加应激后下丘脑CRF含量，血浆皮质酮、〓和〓的水平，PCPA则有相反的结果；在应激180分钟时，间脑5-HT和5-HIAA水平分别与血浆皮质酮、〓呈明显的正相关关系。

If the dip were in the opposite direction, it would be positive.

如果倾斜方向相反的话，它就是正的了。

The results show that corresponding to the positive / negative phase of interdecadal modes of the North Pacific SST, the anomalous patterns of the atmospheric circulation and climate in positive phase are opposite to that in negative phase, it indicates an important impact of these interdec...

其结果极为清楚地表明，对应北太平洋SST的年代际模的正、负位相，大气环流和气候异常的形势都近乎相反，充分说明SST年代际模的重要作用；由于北太平洋SST的两个年代际模有十分相近的水平结构特征，它们对大气环流和气候的影响也有十分相似的特征；北太平洋海温年代际模对大气环流的影响在中高纬度地区呈正压结构特征，而在热带地区的响应主要有斜压结构特征。

According to classical thermodynamics, the energy relations between forward and reverse Carnot cycles between two isothermic reservoirs satisfy the principle 'it is equal in quantity and opposite in direction'.

按经典热力学，工作在两恒温热源间的正、反卡诺循环能量满足：&大小相等，方向相反&的原则，而实际热机、制冷机与热泵，由于热阻、摩擦、涡流、热漏等不可逆因素的存在，正、反卡诺循环能量不再满足此原则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。