正相反

Obviously it is, ninety-nine times out of a hundred, but can there not also be - and this is my question - can there not also be a suicide that is not an escape, that is not an avoidance of what you call the ''what is'', but is on the contrary a response of intelligence to ''what is''?

显然是的，99%都是，但是难道就不能有——这即是我的问题——难道就不能有一种自杀不是逃避，不是避免你所谓的&实际状况&，而正相反，是智慧应对&实际状况&的反应？

She said that dreams go by contraries.

她说梦与现实正相反。

This contrasts with what we do today.

这与我们今天所做的正相反。

This sounds like an advantage , but it may imply just the opposite : that police arrest Asians on flimsier grounds than they do others .

这听起来是个优势，但也可能正相反：比起其他种族的人来说，警察更加没有立场逮捕亚洲人。

Feng Dao and and coagulate, it is two magnificoes when the Five Dynasties.

导读：冯道与和凝，是五代时的两个大官。前者性子慢，后者正相反。

But hire a former enemy and he will be more loyal than a friend, because he has more to prove.

正相反，而如果你雇用了你以前的敌人，为了要证明忠诚，他们会作的更多，他们会变得比你的朋友更可靠。

Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all.

他不仅不去做这一类事情中的任何一件事情，而且正相反，他把他的权力却用在从摆在他面前可供他选择的所有道路中，选择了一条比所有道路都更加愚蠢和更为有害的道路。

On the contrary, he has presided over an impressive economic recovery.

正相反，他带来了一场令人印象深刻的经济复苏。

Blair: As opposed to me, who's just some endless font of do-over?

对我来说正相反，这事儿你做起来就没完没了了。

Such dispositions, are the very errors of human nature; and yet they are the fittest timber, to make great politics of; like to knee timber, that is good for ships, that are ordained to be tossed; but not for building houses, that shall stand firm.

这种&憎厌人类者&与雅典的泰门是正相反——虽然他们的园子里并没有一棵能供他人使用的树，却不能做栋梁。因为船是注定要在海里颠簸的，而栋梁却是必须能立定脚跟的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。