正相反

However, the results of paleontological research did not support Darwin's predictions.

但古生物学研究的结果正与达尔文所预期的相反。

From the concept, it does the exact opposite of a camera: instead of recording an image of the environment by means of an orthographic or perspective projection, projective texture mapping projects an image onto the environment, by using a matrix very similar to the one a camera uses.

从这个概念上，它与摄象机正好相反，不是通过正交或者透视投影来记录环境的图象，而是把图象投射到环境上，通过使用类似于摄象机使用的矩阵。

In the West, Horowitz was an immediate sensation -- with his dramatic presence and grand manner, he looked and acted the part, while the com pact, dark-haired Milstein did not. In 1926, the young violinist sough t out the Belgian virtuoso Eugene Ysaye.

霍罗维兹立刻凭他戏剧性的存在和大将风度轰动西方，而黑发，简练的米尔斯坦正与之相反。1926年，他找到了比利时的大师伊萨伊，后者并没有专门教他什么，但他们的相逢对米尔斯坦影响很大。

On the contrary, they are quickly drying out, turning what were once damp, fertile grounds into patches of sun-baked cracked soil.

新南威尔士东南部的湿地与它们的地名完全不符，相反的，他们正迅速的乾枯；以往潮湿、肥沃的土地，现在已经是经过烈日烘烤的乾裂土壤。

Now, by contrast, we are in the midst of the first financial crisis of the mature Internet age-a crisis caused in large part by the tightly coupled technologies that now undergird the financial system and our society as a whole.

现在，相反，我们正处于互联网成熟时代的金融风暴的青春期，这次危机部分上是通过与科技的紧密结合造成的，而现在科技是将金融体系和社会作为一个整体加以巩固。

By contrast, Mr. Kim was unsmiling as he

相反，北韩领导人金正日在

B:No, honey, on the contrary, I'm just thinking about how to cerebrate our anniversary.

正好相反，我正考虑如何庆祝我们的结婚纪念日呢。

Introversive athletes are obviously higher than extroversive athletes on individual perfect functional zone of negative emotion.

相反，在个体理想功能区正情绪唤醒水平上，身体对抗项目运动员却显著低于非身体对抗项目运动员。

Significantly genotypic differences and great variations were detected in grain β-amylase activity,β-glucan and protein fraction contents. The largest variation and highest average value of β-amylase activity were found in Hangzhou 2006-2007, while the trend of coefficient of variation was opposite to the mean content of β-glucan over different environments. Hordein content had the highest correlation coefficient with β-amylase activity among four protein fractions.

研究结果表明：籽粒β-淀粉酶活性、β-葡聚糖和蛋白组分含量均存在显著的基因型差异；杭州2006-2007年度种植条件下的β-淀粉酶活性均值和变异幅度最高，且β-淀粉酶活性和β-葡聚糖含量的变异系数和变化趋势恰好相反；4种蛋白质组分中，醇溶蛋白含量与β-淀粉酶活性呈显著正相关。

This mystery is the material or individual object upon which we are now exercising our faith, the formal object is its character as being a Divine truth, and this truth is clearly inevident as far as we are concerned; it in no way appeals to our intellect, on the contrary it rather repels it.

这个奥秘，是物质或个别对象后，我们正行使我们的信仰，正式反对的是它的性质，因为作为一个神圣的真理，这个真理是清楚inevident作为我们来说，它绝不上诉，以我们的智慧，相反它，而不是排斥它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。