正相关的

Initial experimental study is done about electroforming process and fluid model is set up. Electric field distribution is found to be nearly normal.

在此基础上，对射流电铸成型工艺进行了初步的实验探讨，建立了射流电铸的流体模型，并发现电场的分布为近似正态分布，它与电压和流场密切相关。

The results are as the followings: 1 FDI shows an obvious conglomeration effort on the industries in a whole; 2 nine industries such as extractive industry and manufacturing industry show a positive conglomeration effort. In this case, the FDI runs well in our country and the innovative system has been taken shape.

由此，得出以下结论：第一，FDI对于中国行业整体的集聚效应明显；第二，采掘业、制造业等9个行业集聚效应为正，表明外商直接投资在我国这些行业已经产生了良好的集聚效应，促进了相关行业技术外溢并且形成了行业创新网络体系；第三，农、林、牧、渔业等6个行业集聚效应为负，证明FDI在这些行业目前还没有形成显著的集聚效应。

Property speculators assume that China's economic growth will deliver rapid wage growth, and, hence, that they are just front-running Chinese workers in pushing up the prices first, i.e., Chinese workers will buy from them at higher prices with their higher wages in the future.

中国消费者致富的速度不太可能追得上商品价格的上涨速度。但是，原材料涨价的影响现在被房地产泡沫掩盖了。总结如下：全球金融市场正投机于中国相关资产，相信其价格会上升到OECD国家水平。

In chapter 4, sufficient conditions of at least one, two and multiple positive periodic solutions to a scalar functional differential equation with muti-finite delays are obtained by using a fixed point theorem introduced in [27] and [85] which is different from the one of a cone compression and expansion of norm type. It generalizes and improves some related results in the literature.

第四章利用文献[27]和[85]中所给出的不同于范数型锥压缩和拉伸的不动(来源：bc1cbcABC论文网www.abclunwen.com)点定理得到了具有有限时滞纯量泛函微分方程至少存在一个、两个和多个正周期解的充分条件，推广并改进了已有的相关结果。

Traditional portfolio theory based on multivariate normal distribution assumes that investors can benefit from diversification by investing in assets with lower correlations in order to avoid risk.

基于多元正态分布的投资组合理论认为，投资者可以通过投资于低相关性的不同资产规避风险，资产间的相关性可以通过线性相关系数来度量。

To calculate the correlation value between the image and watermark, the pixel information of digital image is not adopted, but the orthogonal projection sequence of this image is adopted.

该水印检测器的相关值不是采用像素值信息，而是采用图像的正交投影序列来计算的。

People familiar with Barclays' thinking said it was looking at two options for a sale of the pound;4bn of assets ndash; either a replica of the Protium deal that would see Barclays traders leave with the portfolio, or a divestment to a third-party buyer.

了解该行想法的人士表示，对于这笔40亿英镑的资产，该行正考虑两种出售方式：或者复制Protium交易方式，在剥离资产的同时，相关交易员也随之离去；或者出售给第三方。

In this paper, based on the detailed analyses of the action mechanism of SCA, by selecting quicklime as main expansive substance and adding several accessory ingredients, the proportion of SCA was system...

作者在对静态破碎剂作用机理详细分析讨论的基础上，选用生石灰作为主要膨胀物质，并辅以相关辅料，通过正交试验，对静态破碎剂的配方进行了系统的优化研究。

In this paper, based on the detailed analyses of the action mechanism of SCA, by selecting quicklime as main expansive substance and adding several accessory ingredients, the proportion of SCA was systematically investigated and optimized through perpendicular experiments.

作者在对静态破碎剂作用机理详细分析讨论的基础上，选用生石灰作为主要膨胀物质，并辅以相关辅料，通过正交试验，对静态破碎剂的配方进行了系统的优化研究。

The Best's data reflect the experience of practically the entire industry, including stock, mutual and reciprocal companies. The combined ratio represents total operating and loss costs as compared to revenue from premiums; a ratio below 100 indicates an underwriting profit, and one above 100 indicates a loss.

调查机构Best的数据正说明了目前整个产业，包含股市、共同基金以及相关公司，所面临到的状况，Combined Ratio系表示经营成本加上理赔损失除以保费收入的比率，若比率小于100 %则表示有核保利益，反之则有核保损失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。