正直地

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

我想念他那隐藏在懒洋洋的举止下，充满抱负和斗志的比赛；想念这个令人惊奇的昏睡者，这个懒散、瘦削而没精打采的孩子---过去15年来一直在运动员休息室里打盹儿、还会趿拉着拖鞋啪嗒啪嗒地到处走；我会想念这个忧郁的运动员，他将苦痛深藏，却无法阻止它显露；我会想念这个专注的球员，他立志不负于他的天赋，并通过自身的努力获取成功；我会想念他优雅的古典风范，他潜藏的幽默，他源于本性的正直，以及他的腼腆式亲善。

It's arrogant, they say, to insist on being so incorruptible and so brave that you cause other people unnecessary embarrassment or pain by compulsively assailing them with your honesty.

他们说，如果你要做到十二分正直，十二分无畏，不由自主地用你的诚实使他人陷入不必要的窘境或痛苦之中，这只能说你是傲慢自大。

Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison.

在一个政府不正当地把任何人关进监狱时，一个正直的人真正的该呆地方也是监狱。

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

If lifelong integrity were required for gainful employment in the entertainment industry, then I'd still be sweating through my McDonald's poly-blend, serving Happy Meals [15] alongside other showbiz reprobates.

如果呆在娱乐圈赚大钱必须毕生正直的话，那么我只能汗流夹背地在麦当劳打打工，在指指点点的非议中端出欢乐餐了。

One definition of integrity is how closely your life aligns with your values.

对&正直心&的一个定义是说你的生活和你的价值观靠拢地程度。

At the time of writing to Mr.Murdstone teach David such as him, have published a question in this way:"If I go to the cheese shop to buy 4,000 pieces of extra quality cheese in Gloucester ……" he will it shows to be" extra quality cheese of Gloucester" in detail only, but this set off appear personality of Mr.Murdstone vividly even more just --Mechanical, intend to embarrass David.

在写信给先生的时候Murdstone 当做他教如此的大卫，已经这样出版一个问题：&如果我去干酪商店买格洛斯特……的额外质量干酪的 4，000 块&他将会它表示是详细地只有&格洛斯特的额外质量干酪&，但是这组走开出现先生的个性生动甚至更正直的 Murdstone--机械的，想要使大卫困窘。

Verse 4: When you roll with a player like me...with a brother like me gyal there is no other No need to talk it right here just park it right here keep it undercover From me love how you fittin ya blouse and you fat in ya jeans and mi waan discover..

诗 4：当你和像我一样的一个运动员卷的时候。。。与一位兄弟在一起像我 gyal 另外地没有没有需要说话它就在这里正直的公园它就在在这里使它保持秘密的从我爱如何你 fittin ya 宽松的上衣和你在 ya 牛仔裤和大音阶的第三音 waan 的脂肪发现。。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

And I was figuring shouldn''t be that way for us, seeing as how we''re the only lawmen here in Taco Hell.

但我想我们的命不该这样我们可是唯一的正直人士在这个阴曹地府里

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。