正的

Lamb, that lately capered on the greening hill-sides, was becoming exploited with the sauce that commemorated its gambols.

最近还在正绿起来的山坡上雀跃的小羊，正成为酱羊肉以纪念其欢跳。

This paper begins with the definition of orthogonal factor, delves into its determinant and finds out an analytical expression for OF.

本文将从正交因子的定义出发，深入研究其决定性因素，并得到正交因子的解析表达式。

Probably the most penetrating indictment of Shanghai's treatment of local entrepreneurs came from Yu Zhensheng, its party secretary. In October 2007, Mr Yu said: Since last June, more than 7,000 private enterprises have moved out of Shanghai.

对上海给予本地企业家的待遇，该市市委书记俞正声或许给出了最有见地的批评。2007年10月，俞正声表示：自去年6月以来，有7000余家民营企业撤离上海。

This view is now being questioned by more and more people.

这一观点正受这一观点正受到越来越多的人的质疑。

Combining the orthogonal wavelet networks with rough sets theory, a forecasting model of the orthogonal wavelet networks based on rough rets is put forward.

为满足复杂工程预测问题的需要，把粗集理论与正交小波网络相结合，建立了一种基于粗集的正交小波网络预测模型。

I quite like the snacking in between meals and pastries havegone right up in my estimation.

答： 我挺喜欢正餐之间的小食，而馅饼正正就是我想吃的。

You're violating my personal space, you're violating my personal life.

你正骚扰我的私人空间你正骚扰我的私人生活！

Finally my feet landed and I slid onto the ground. My hip fell onto the biggest piece of rock around, and I yelped out in pain.

最后，我双脚著地，再滑行坐在地上，我的臀部正正跌在最大的一块石头上，我痛得不禁大叫。

Catalytic degradation of polystyrene in supercritical toluene and n-hexane using barium oxide were carried out. The results show that toluene is better.

本文以氧化钡为催化剂分别在超临界甲苯和超临界正己烷中考察了聚苯乙烯的降解过程，结果表明超临界甲苯的效果优于超临界正己烷。

We can understand the relationship with abnormal uterine bleeding and intra-uterine disease, the distribution of the different diseases in different age, to direct our clinical diagnosis.

通过分析1478例子宫不正出血患者宫腔镜检查结果，可了解宫腔内疾病与子宫不正出血的关系以及各病种在不同年龄段的分布情况，进而指导临床诊断。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。