正的

The catalyst also showed very good activity to the isomerization of n-pentane and esterification of phthalic anhydride with butanol.

用正戊烷的异构化反应和苯酐／正丁醇酯化反应作为探针，考察了SO〓／Zr—HMS的催化性能。

Inspiration is necessary to canonicity, but the two ideas do not coincide.

是的﹐默示对於正典是必须的。可是默示与正典是两个不同的观念。

Central Limit Theorem -- States that distribution of sample means tends towards an approximate normal distribution.

中心极限定理--样本的均值近似服从正态分布。如果样本容量较大，那么其均值的分布越近似于正态分布。

1Niche construction can lead to stable coexistence of diverse genotypes in spatially structured population, which supports a stable polymorphism even without heterozygote superiority.(2)With habitat deterioration, niche construction accelerates the formation of steady polymorphism and hence impedes the harmful influences of environment on the population, which might embody a life-history strategy of organism under the unfavorable environment.(3)Niche construction results in the coexistence with alternative polymorphism through genotype-environment feedback and limited gene flow.(4)The niche-constructing organism is an active force to alter its environment and hence the direction of natural selection in order to better survival.(5)Spatial dynamics and distribution pattern of metapopulation are profoundly influenced by time-lagged niche construction.(6)Metapopulation size can reach a fixed level in the recency effect and equal weighting of time lag but is statistical stability in primacy effect, which implies the primacy effect is most remarkable.(7)The increment in the relative weightingof each generation\' niche construction and the length of time lag are significant factors for system destabilization.(8)Moderate capacity of positive niche construction benefits the metapopulation persistence.(9)The narrowing of niche breadth can decrease the metapopulation size and thereby increase the extinction risk.(10)The coupled function of time lag and niche construction make the system oscillation and generate the spiral wave, spiral-broken and circular wave in heterogeneous habitat.The spatial distributions of metapopulation and resource content are complementary due to a phase lag of their both frequencies.(12)Metapopulation persistence with niche construction depends not only on the balance between colonization and extinction, but also on the balance between the ability of niche construction and natural dissipation of habitat.(13)Metapopula-tion can survive under certain condition when the percent of suitable patches in habitat is lower than the ration of extinction to colonization.(14)Two thresholds exist in the process of transition of habitat quality dynamics from unsuitable to suitable, which include the intensity of niche construction and the initial condition of system.(15)Metapopulation size is positive correlated with the ability of positive niche construction, which means that organism or population who has strongly positive influences on their environment plays an important role to maintain the available habitat.

通过上述几个方面的研究，主要得出以下15条结论：(1)生态位构建可使空间结构种群，甚至是在没有杂合子优势的条件下，形成多种可能的稳定基因型分布模式；(2)随着环境的破坏与恶化，种群的生态位构建作用加速其较早形成稳定多态以阻碍环境对种群的不利影响，解释了有机体在不利环境下的一种生活史对策；(3)生态位构建作用通过基因型—环境反馈机制及有限的基因交流导致基因型多态的稳定共存；(4)有机体的生态位构建作用是一种积极的动力改变环境进而改变其自然选择的方向；(5)生态位构建的时滞作用对集合种群动态和空间分布产生深刻影响；(6)集合种群大小在时滞的崭新效应和等权重效应下达到一固定值，而在首位效应下达到统计稳定，表明首位效应的影响最显著；(7)首位效应下生态位构建相对权重的增量和时滞的长度是影响系统不稳定性动态的关键因素；(8)适中的生态位构建强度有利于集合种群的续存；(9)生态位宽度变窄会减少集合种群的数量从而增加其灭绝风险；(10)时滞和生态位构建的双重作用使系统产生周期振荡，并在异质性环境中产生稳定的螺旋波，破碎的螺旋波和环形波三种分布模式；(11)集合种群与资源含量的空间分布因为相滞而互补；(12)具有生态位构建的集合种群续存不仅取决于侵占率与灭绝率之间的平衡，而且依赖于生态位构建能力同其生境的自然消耗速率之间的妥协；(13)当生境中适合侵占的斑块比例小于其侵占率与灭绝率之比时，生态位构建作用促使集合种群在一定条件下续存：(14)生境斑块的状态从不适合到适合转变过程中存在生态位构建强度和系统初始条件这两个阈值；(15)集合种群的大小同正生态位构建能力正相关，意味着对环境具有较强正作用的有机体对维持有效生境起积极作用。

Such as search engine Baidu's business model is being called a "Clicker" the virus is a serious threat.

百度等搜索引擎的商业模式正受到一种被称为"Clicker"的病毒正严重威胁。

In order to improve the minimum distance of the self-orthogonal code, a new expurgating method and the combinatorial construction of one-step completely orthogonalizable codes are proposed.

为了提高自正交码的码距，本文给出了增余删信法和一步完备可正交码的组合构造。

Daubechies'theory, the regularity of orthonormal wavelet bases with compact support increases linearly with the support width.

从理论上说，通过去冗余和规范正交化处理，可以由L〓的框架构造出L〓的规范正交基。

Multiwavelets have several advantages in comparison to scalar wavelets such as compact support, orthogonality, and symmetry are known to be important in signal processing.

目前已有的GHM二重对称小波，生成它的正交矩阵滤波器并不对称，而在图象编码中，用作分解和重构的正交矩阵滤波器具有对称性才能很好地解决边界问题。

As a kind of complete orthogonal polynomial system, U system has many good properties such as orthogonality and convergence.

作为一种可选定次数的完备正交多项式系统，U系统所定义的矩具有标准正交性、收敛性等优良性质。

The number of compound leaves, the number of leaflets and the total leaf area of bearing branches had highly significant positive monomial correlation with panicle width and volume.

结果母枝复叶数、小叶数、总叶面积与花穗宽度、花穗体积为显著或极显著正单相关，小叶数与穗坐果数为显著的正单相关，复叶数与单果重为显著的负相关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！