正的

Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.

在破败的小屋外，年迈的泰勒夫人正伸手将洗好的衣物一件一件地往一根绳上晾着，她根本没察觉到几个孩子正躲在附近一棵树上的树叶丛中，正注视着她的一举一动呐。

SNCP is invested by Syngenta AG, one of the largest foreign investments in agrochemical business in China.

先正达南通作物保护有限公司系瑞士先正达公司独资企业，是目前国内最大的农化投资公司之一。

Two typical examples namely expanded breakwaters and circularchannel are studied to validate the model.

对每一个算例，首先采用解析的方法构造了普通正交网格系统和正交保角网格系统进行计算。

Then we put more efforts on some expressions, enumerations and constructions of orthomorphic permutations, an...

最后着重研究了正形置换的表示、构造、计数以及如何将线性正形置换非线性化等问题。

N-Butyl acetate was synthesized from acetic acid and n-butanol using polyvinyl chloride-polythylene polyamine resin which adsorb s metal ions as the catalyst.

采用吸附了金属离子的聚氯乙烯—多乙烯多胺树脂为催化剂，乙酸和正丁醇为原料催化合成了乙酸正丁酯。

But some parents in schools that are trying to a limit eighth - grade graduations say administrators are overreacting.

但是学校里的一些父母正试图限制八年级毕业典礼说管理员正过度反应。

I plant mainly produces marine distress signals, life jackets and circle, rope-throwing equipment, spare parts liferaft boats, emergency escape breathing apparatus, fire-pressure air ventilation, air bubble gun, fire insulation clothes and the use of water cannon fire, Marine Fire equipment such as five series over 100 varieties of products, which were positive pressure air ventilation, fire insulation clothes, water Paomeimiehuoqi, diving equipment, and other products through seven provincial identification, more than 10 times the municipal science and technology advancement awards Huosheng , products exported the United States, Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, Vietnam, the United Kingdom, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions.

我厂主要生产船用求救信号、救生衣和圈、抛绳设备、救生筏艇备品备件、紧急逃生呼吸器、正压式消防空气呼吸器、空气泡沫枪、防火隔热服、多用消防水枪、船用消防装备等五大系列100多个品种的产品，先后有正压式空气呼吸器、防火隔热服、清水泡沫灭火器、潜水装具等七个产品通过省级鉴定，十多次获省市级科技进步奖，产品远销美国、日本、韩国、新加坡、马来西亚、越南、英国、香港、台湾等国家和地区。

Methaemoglobin loses its ability to bind oxygen and causes hypoxia in the affected individuals. The condition is characterized by headache, weakness and breathlessness, and a bluish discolouration of the skin and mucous membranes called cyanosis.

这是因为亚硝酸盐使体内红血球素中的铁由亚铁氧化成正铁，正铁血红蛋白失去携氧能力，造成血氧过少，令人感到头痛，虚弱，呼吸困难，皮肤和黏膜会变成紫蓝色，医学上称为发绀。

The initial rate V0 was influenced by the ratio of molar concentration for butanol to hexanoic acid C(superscript 0 subscript ROH)/C(superscript 0 subscript HA)(at a range of 0.2-17). As C(superscript 0 subscript ROH)/C(superscript 0 subscript HA) decreases, especially when C(superscript 0 subscript ROH)/C(superscript 0 subscript HA), the V0 increases rapidly.

反应初始速率V0与正丁醇和正己酸摩尔浓度的比值C(上标 0 下标 ROH/C(上标 0 下标 HA)有关，在C(上标 0 ROH)/C(上标 0 下标 HA)=0.2-17范围内，随C(上标 0 下标 ROH)/C(上标 0 下标 HA)比值减小，初始速率V0增大，尤其是当C(上标 0 下标 ROH)/C(上标 0 下标 HA)时，V0迅速增大。

Her best friend, Glenda, is two years older and goes to University, working part-time as an exotic dancer called Giselle.

她最好的朋友，格兰达，比她大两岁并且正就读大学，目前正以吉丝黎这名字打工当脱衣舞女。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！