正的

Some national hunting organisations are limiting their use and a small but growing fringe of hunters is forsaking fire-arms altogether in favour of bows and arrows, spears and atlatls.

一些国家狩猎组织正努力限制这些高科技设备的使用，一小部分猎人正彻底放弃轻武器、蛋yao，转而青睐弓、箭、矛和梭标投射器这类工具。

Some national hunting organisations are limiting their use and a small but growing fringe of hunters is forsaking fire-arms altogether in favour of bows and arrows, spears and atlatls.

一些国家狩猎组织正努力限制这些高科技设备的使用，一小部分猎人正彻底放弃轻武器、弹药，转而青睐弓、箭、矛和梭标投射器这类工具。

It is also spreading to every significant sector of the real economy, much of which is clamouring for assistance.

此外，这正蔓延到实体经济的所有重要领域，其中许多行业正大声呼唤援助。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

The influence of microemulsion types on resolving power of Eucommia flavonoids was investigated with SDS/n-C4H9OH/n-C7H16/H2O microemulsion as developer on polyamide film.

以十二烷基硫酸钠－正丁醇－正庚烷－水微乳液作为展开剂，通过聚酞胺薄层色谱，研究了微乳液类型对杜仲黄酮分辨率的影响。

For the gas of 2D dilaton black holes,there existsa critical temperature.

我们推广了他们的研究至二维dilaton黑洞和2+1维黑洞情况，发现不仅微正则系综而且正则系综均可以描述这两个体系，对于二维dilaton黑洞体系还存在一个极限温度。

Flow pattern computation is carried out by using a modified function of stream function Laplace equation proposed by the author, and the flow fields of heterogeneous goafs with complicated shapes and along the boundary direction can meet the condition of orthogonality of flow net, and at the same time the orthogonality can be controlled by the precision of split meshes.

指出用 流函数Laplace方程修正函数，对复杂形状和沿多边界方向非均质的采空区流场计算，仍能满足流网正交，其正交性可通过剖分网格精度来控制。

Saturation time headways with different lane widths and turning radiuses were measured on the spot and abnormal data were identified and eliminated.

在确定和排除了数据中的异常值后进行数据分布分析，结果表明右转车道饱和车头时距服从对数正态分布或正态分布。

The direct stress distrilouted on the cross-section of flexed "I" girder has been determined with electrometic method in this paper.

本试验主要通过电测法测定：工字梁在弯曲时横截面上的正应力分布，并与理论值比较，以验证弯曲正应力公式，并且对材料合理选用进行分析。

The continuing of the process produces icosahedra of even higher orders (a2, a3,…,an).

实质上，这一模型可以看成正二十面体与正十二面体共轭生成的结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！