正的

We have observed a large positive magnetoresistance in the low magnetic field range, but saturating in high magnetic fields.

在低磁场范围内观察到正磁电阻效应，在高磁场下这一正磁电阻趋于饱和，分析表明这一现象与二维电子气中的电子占据两个子带有关。

No more shams -- a real love letter this time -- then I can breathe freely, and perhaps who knows begin to sit up and get well

不再伪装，这次真真正正表达我的爱意，然后我就可以自由呼吸，谁知道我会开始失眠或者好起来

In the UK, are we witnessing the death throes of Thatcher-Blairism, and if so what rough beast slouches toward Westminster to be born?

在英国，我们是否正见证着撒切尔-布莱尔主义(Thatcher-Blairism)的临终痛苦，如果是这样，是什么野兽正蹒跚走向威斯敏斯特去投胎？

The TLC of them were concordance.They presented the same color fluorescence in the corresponding position at the ultraviolet light(365nm). After the vanillic aldehyde sulphuric acid ethanol solution developed, violet color spots presented at the same place. Reference substance of Polysaccharide presented violet color ,but in the corresponding position the crude and the prepared didn't show the spots .

生远志正丁醇部位色谱和蜜远志正丁醇部位色谱基本一致：紫外灯（365 nm）下二者在相应位置呈相同颜色荧光，香草醛硫酸乙醇溶液显色后二者在相应位置的几个斑点均呈紫罗兰色，且远志皂苷元对照品斑点呈紫罗兰色，而在与其相应位置生远志供试品和蜜远志供试品均未检视到相应斑点。

The TLC of them were concordance.They presented the same color fluorescence in the corresponding position at the ultraviolet light(365nm). After the vanillic aldehyde sulphuric acid ethanol solution developed, violet color spots presented at the same place.

生远志正丁醇部位色谱和蜜远志正丁醇部位色谱基本一致：紫外灯（365 nm）下二者在相应位置呈相同颜色荧光，香草醛硫酸乙醇溶液显色后二者在相应位置的几个斑点均呈紫罗兰色，且远志皂苷元对照品斑点呈紫罗兰色，而在与其相应位置生远志供试品和蜜远志供试品均未检视到相应斑点。

If no atomic bomb, who Bao Zheng will certainly be able to block the air raids are crossing the United States in the People's Liberation Army?

如果不用原子弹，谁能保正一定能挡住老美空袭正渡海的解放军？

There are two types of dusters with filter bag consisting of internal filter and external filter under positive pressure.

滤袋除尘器的形式有滤袋正压内滤式和正压外滤式。

He staggered and tried to get up the stairs," what are you doing" she shouted, the husband replies " I'm trying to get a gallon of beer up the stairs""leave it down there" she bellowed "I cant" he replied " I've drunk it".

他正踉踉跄跄地想上楼去。&你又在做什么？&她喊道。丈夫回答：&我正想把一加仑的啤酒带上楼。&&留在下面。&她吼道。&不行啊&他说，&我已经把它喝进去了。&

To it we owe the existence of the motorcar, which has replaced the private carriage drawn by the horse.

正因为有了汽油，我们才有了取代马车的汽车；正因为有了汽油，我们才能够飞行。

As a result, all the successive arisings of bodily and mental processes will present themselves to the consciousness engaged in noticing, as if coming to it of themselves; and mindfulness too seems as if alighting on the processes of itself.

由内观也会生起非常强的正念，由于这种正念的力量，一个接一个生起的心法色法好像自动地呈现在心的视野中而被观照，此时正念好像也自动落于被观照的名色上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！