正的

The damping control is used to enhance the control capability of the system. The return control is used to improve the returnability.

助力控制用来提高转向轻便性，阻尼控制用来提高转向应急能力和抑制转向盘力矩波动，回正控制用来提高驾驶员在转向后松开转向盘时的回正能力。

When we got the glaze formation reactions mainly dissociation and sanukite ethynylation, we'll be made aware of the difference of the same color.

当我们把持了釉形不败历程洋化学不正答次给是离解和玻化不正答之后，我们不离能从洋获知统一色彩的不对别之别。

In the study of the first problem, by using the fixed-point index theorems, we get the existence of boundary value problem in neither superlinear nor sublinear condition.

在第二种形式边值问题的研究中，主要利用Krasnoselskii不动点定理，得到了一些正解存在性定理及正解不存在性定理。

By using the Krasnoselskii fixed point theorem, an existence result of two positive solutions is obtained under suplinear condition and sublinear condition.

讨论一类四阶非线性微分方程组Dirichlet边值问题正解的存在性，利用Krasnoselskii不动点定理得到这类边值问题在超线性和次线性条件下至少存在两个正解。

There was no significant difference of NRA between thalli incuba...

这些结果说明：光照和硝酸盐对NRA起正调节作用，而铵盐对NRA起负调节作用，但NRA与体外硝酸盐浓度并不成直接的正相关关系。

Results The mixing, loading and storing processes of the construction, might generate lots of occupational hazards, including toluene, dimethylbenzene, trimethylbenzene, isopropanol, butyl alcohol, propanol, methyl methacrylate, butyl acetate, methyl isobutyl ketone, methyl ethyl ketone, acetic ether, nitro-cotton, n-hexane, n-heptane, carbinol, ethanol, ethyl propionate, diisobutyl ketone, glycol ether, isoamyl acetate, 2,4-toluene diisocyanate, isophorone, noise, power frequency electric fields.

结果 该项目在混兑生产和装卸、仓储过程中，可能产生的职业病危害因素主要有甲苯、二甲苯、三甲苯、异丙醇、丁醇、丙醇、甲基丙烯酸甲酯、乙酸丁酯、甲基异丁基甲酮、丁酮、乙酸乙酯、硝化棉、正己烷、正庚烷、甲醇、乙醇、乙酸丙酯、二异丁基甲酮、乙二醇乙醚、乙酸异戊酯、2，4甲苯二异氰酸酯、异佛尔酮、噪声、工频电场。

And this I am given to understand is not unfrequently the way in which people live elegantly on nothing a year.

据说没有收入的人往往用这种方法过好日子。正说反译，反说正译，紧扣原文，不拘一格。

Their structures were characterized as usnic acid,evinic acid,perlatolic acid,olivetoric acid,2-hydroxyl-4-methoxyl-6-pentyl benzoic acid and 2,4-dihydroxyl benzoic acid,respectively.

结果从太白花的石油醚部分得到6个化合物，分别鉴定为：松萝酸、去甲环萝酸、珠光酸、漂红梅衣酸、2-羟基-4-甲氧基-6-正戊基苯甲酸和2，4-二羟基-6-正戊基苯甲酸。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我听见一只猫头鹰，在远处，正为死者呜呜地哀鸣；还有一只夜鹰和一条狗正在为一个快死去的人嚎叫。还有那风声正想要在我耳边低声诉说，只是在诉说着什么，我捉摸不透。如此这般，不由得我浑身一阵阵颤抖。

This pear crop year is turning out to be the highest in history and is producing the quality and sizes that Mexico desires.

这梨作物年正结果是是最高在朝派历史和正生产墨西哥渴望的品质和大小。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！