正的

The obtained results show that the primary and secondary alcohols areconverted in good yields, whereas tertiary alcohol and phenol are unreactive.

当原料分别为乙醇、正丁醇、仲丁醇、苯甲醇和苯乙醇时，目标产物碳酸二乙酯、正丁基乙基碳酸酯、仲丁基乙基碳酸酯、苯甲基乙基碳酸酯和苯乙基乙基碳酸酯的产率分别为67.3、52.3、56.7、37.6和32.8％。

He was astonished at what he found. A man waw lying in the box on top of a pile of woollen goods.

看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺正一堆毛织品上。

That was the last he could do. He was welland truly tapped out.

这是他最后能做的了，他已经真真正正地耗完了全部法力。

The camera was fixed on Wen, but later cut to the whistle-blowing protester being removed from the hall, while the audience shouted "Get out."

镜头正对着温，稍后切向了正被带出会场的吹口哨抗议者，听众在喊"滚出去"

The acetalization and ketalization of various aldehydes and ketones with catechol by using HY zeolite as catalyst were studied.

研究了 HY分子筛催化邻苯二酚与环己酮、丁酮、丙酮、丙醛、丁醛、异丁醛、戊醛、异戊醛、正己醛、正辛醛、苯甲醛、二苯甲酮等十余种醛的缩合反应。

Seven compounds have been isolated from hard coral Acropora pulchra. These compounds are:pentadecoic acid, heptadecyl ester;(2)n-cetanol;(3)batyl alcohol;(4) N- [ 1 --2-hydroxyl--3,7-heptad-ecadienal] -hexadecanamide;(5)1 -0-hexanoyl-glycerol ester;(6)thymine;(7)uracil. Their structures were determined by IR, MS, HNMR, 13CNMR analysis.

从北海佳丽鹿角珊瑚Acropora pulchra乙醇提取液的乙酸乙酯部分分离出七个化合物，经IR、MS、~1HNMR、~(13)CNMR等波谱方法鉴定，其结构分别为：(1)十五酸十七酯，(2)正十六碳醇，(3)鲨肝醇，(4)N-1-羟基甲基-2-羟基—-3，7-十七碳二烯基十六酸酰胺，(5)1-正十六酸甘油酯，(6)胸腺嘧啶，(7)尿嘧啶。

METHODS: Involved in the three factors, temperature and times of extraction, concentration of NaOH solutions, to do the experiment by orthogonal design uniform design and the method of anthrone.

本文采用正交设计的方法，以硫酸蒽酮法测定总糖含量为评价指标，从提取温度、NaOH浓度、提取次数等因素入手，进行正交优化试验。

BiConjugate Gradients Stabilized method is applied for solving large linear equation set. That the calculation results of PC modeling program match well with that of parallel algorithm shows high reliability of the latter. The parallel algorithm has established the basis for the inversion 3D Borehole-Surface electromagnetic data and also provided the tech support for the utilization of the program.

在求解大型线性方程组时，采用的是稳定的双共轭梯度算法，单机正演程序与并行正演程序的计算结果有着很好的一致性，这说明了并行算法的正确性，为进一步开发井地电法三维反演并行程序奠定了基础，也为井地电法三维正、反演程序实用化提供了技术支持。

The lithological units of this province consist of brecciated mica-olivine pyroxenite pipe, olivine pyroxenite, pyroxenite, gabbro, basalt, diabase, alkali syenite and syenite dike, being dominated by basalt and diabase.

大火成岩省的组成单元主要包括隐爆角砾云母橄辉岩岩筒及辉橄岩、辉石岩、辉长岩、玄武岩、辉绿岩、碱性正长岩和正长斑岩岩墙等，其中以玄武岩和辉绿岩最为发育。

A carbonium ion mechanism combined with a bimolecular intermediate mechanism may be explained the isomerization of n-hexane on Pd/H-mordenite.

对正己烷在Pd/HM上的反应过程可用正碳离子机理结合双分子六元环中间物机理解释。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！