正的

Ii an alteration of course towards a vessel abeam or abaft the beam.

对正横或正横后的船舶采取朝着它转向。

Other problem related with negligent coprincipal is whether negligent abetment and negligent assist can be judged as negligent joint crime. The thesis disapproves the negligent joint crime concept. It holds that they are actually kinds of negligent furtherance.

过失共同正犯与过失竞合具有本质差异：其一，两者性质不同，过失共同正犯属于共同犯罪范畴，而过失竞合属于单独犯罪范畴；其二，两者在构成上存在明显差异；其三，两者在刑事责任的追究原则上存在差别。

Our country is now transferring from traditional society to modern society, and our government administration mode is now transferring from administrant to ministrant.

目前我国正处在由传统社会向现代社会快速转型过程中，我们的政府管理模式也正从管制型向服务型转变。

The rhizosphere soil microorganism and rhizosphere soil enzyme activity werepositive correlated with each other.Except aerobic bacteria and actinomycetes andfungi did not achieve significant or extreme significant correlation with urease,theother factors all achieved significant or extreme significantcorrelation.Besides,through a correlation analysis between rhizosphere agrobiologyand rhizosphere soil nutrient,except rapidly available K was negative correlation with urease and catalase,the other agrobiology factors were positive correlation with soilnutrient, aerobic bacteria and sucrase and catalase were extreme significantcorrelation with alkaline hydrolytic N and organism matter and rapidly available P;actinomycetes was extreme significant correlation with all soil nutrient factors;fungiwas extreme significant correlation with alkaline hydrolytic N and organism matterand rapidly available P, significant correlation with rapidly available K;urease wasextreme significant correlation with alkaline hydrolytic N, significant correlation withrapidly available P.

本试验所测定的根系土壤微生物与根系土壤酶活性间均呈正相关，除了好、气性细菌、放线菌、真菌与脲酶间未达到显著或极显著相关外，其余因子间均呈显著或极显著相关；此外，通过根系土壤生物学因子与根系土壤养分相关分析，发现除了速效K与脲酶、过氧化氢酶呈负相关外，其余生物因子与土壤养分因子间均呈正相关，其中，好气性细菌、蔗糖酶、过氧化氢酶与水解N、有机质和速效P极显著相关；放线菌与所有养分因子间均极显著相关；真菌与水解N、有机质和速效P极显著相关，与速效K显著相关；脲酶与水解N极显著相关，与速效P显著相关。

Let us say that you are ill and desire to recover from a particular disease that is ailing you.

让我们说，你正患病并渴望从某个正折磨你的特殊疾病中康复。

The diamyl glutarate was synthesized by esterification of n- amyl alcohol and glutaric anhydride separated from dicarboxylic acid by catalysis of silicotungstic acid.

以正戊醇和从二羧酸中分离出的戊二酸酐为原料，以硅钨杂多酸为催化剂进行酯化反应，合成戊二酸二正戊酯。

Amyl cinnamate was synthesized from cinnamic acid and amyl alchol using tungstosilicic acid as catalyst.

以钨硅杂多酸为催化剂，通过桂皮酸和正戊醇酯化反应合成桂皮酸正戊酯，研究了各有关因素对桂皮酸酯化率的影响。

Relating to the antipodes or situated at opposite sides of the earth.

正相反的或处于正对立面的。

For them Ascot is a fantastic opportunity to get really, really dressed up.

对于她们来说，阿斯科特是真真正正能够穿戴一新的梦幻机遇。

This method first maps training data into a high dimensional feature space through kernel function concept in Support Vector Machine and constructs orthogonal space in the feature space. Then it maps the data from feature space into the orthogonal space and computes Fisher criterion based global orthogonal discriminants.

首先应用支持向量机中核函数的概念，将样本隐式地映射到特征空间，然后构造特征空间的正交空间，再将特征空间样本映射到特征空间的正交空间，求解基于Fisher的全局正交鉴别矢量集。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！