正的

On the basis of the properties of central projection and orthographic projection, the differences of different rectification approaches based on orthographic projection are explained, and it is suggested that oblique-plane-rectified photograph can produce orthographic representation of flat terrain cover; differential rectification of RS imagery based on DEM can produce orthographic representation of waved terrain cover; and true orthographic rectification based on digital ground-object model can produce orthographic representation of single objects on ground.

根据中心投影和正射投影的特点，从理论上说明了不同正射投影纠正方法之间存在的差异，认为：基于透视变换的像片倾斜纠正可生成水平地表覆被的正射投影表达；基于DEM的正射影像微分纠正可生成起伏地表覆被的正射投影表达；基于数字地物模型的真正射纠正可生成独立地物的正射投影表达。

Its occurrence in regular pentagons and decagons was duly observed, as well as in the dodecahedron (a regular polyhedron whose twelve faces are regular pentagons).

它出现在正五边形和正十边形以及正12面体（一种规则多面体，它的每个面都是正五边形）中是易于观察到的。

The staves of glue side, an increase of spine of clearance space whether it be binding line, or binding disc bicriterion, brush side adhesive are two copper-wheel excircle side extrusion, bookbinder controlof width on the side is the thickness of the copper round on both sides.

不正胶胶杠沉陷，补充了书脊间隙不时间无论是胶订联动线，还是胶订圆盘单机，刷不正胶都是通功两只铜轮边圆不正不不背的挤压来完不败的，胶订机上不正胶的阔度是两不正铜轮的薄度。

Since an elementary reflection in the form of a Householder matrix can reduce any orthogonal matrix to this constrained form, a series of such reflections can bring any orthogonal matrix to the identity; thus an orthogonal group is a

因为 Householder 正交矩阵形式的基本反射可把任何正交矩阵简约成这种约束形式，一系列的这种反射可以把任何正交矩阵变回单位矩阵；因此正交群是

In Chapter 3, we discuss the other orthogonalities in in Banach space, and give some properties of them. The emphase of the chapter is to study the relations of Birkhoff orthogonality, Isosceles orthogonality and Pythagorean orthogonality, and it is proved that if one of these induces another, then the space is an inner product space.

第三章研究其它几种正交性问题，讨论Birkhoff正交性、Isosceles正交性与Pythagorean正交性之间的关系，证明了：如果这三种正交性的任一种都蕴含另一种，那么此空间就是内积空间。

The incidence of anxiety and depression in patients with FD was higher than that in healthy volunteers; The average extent of anxiety and depression of FD patients was significantly higher than that of healthy people (p 0.001). 2.The total scores of life events and the scores of negative life events in patients with FD was significantly higher than that of healthy group (p=0.014 and p 0.001), but the favorable life events scores was lower than healthy group's(p=0.001). 3. Eight healthy conceptions in the health-related quality of life of FD patients was significantly lower than that of healthy volunteers (p .001). 4. There was positive correlation among the symptom iterated integral, anxiety evaluation and depression evaluation of the FD patients (p0.001). 5. In the FD patients, there was no significant correlation between the evaluation of symptoms and life events. 6. In the FD patients, there was no significant correlation among symptoms evaluation, energy and body ache, and negative correlation among the other 6 health conceptions (p 0.05). 7. There was significant positive correlation among the total scores of life events、negative life events scores and anxiety evaluation of the FD patients(p.01),and also with depression evaluation(p.05),there was no significant correlation among the favorable life events scores with anxiety and depression evaluation both. 8. There was negative correlation among anxiety evaluation, depression evaluation and 8 health conceptions of the FD patients (p 0.001). 9. There existed negative correlation respectively among the total scores of life events and negative life events scores with 6 health conceptions of the FD patients (p 0.05) and 7 health conceptions of the FD patients (p 0.05), there was no significant correlation among the favorable life events scores and the health-related quality of life of FD patients.

结果：1、FD患者焦虑、抑郁的发生率明显高于健康对照组(p.005)，平均焦虑、抑郁程度高于对照组(p.001)。2、FD患者经历的生活事件总值(p=0.014)和负性生活事件值(p.001)明显高于健康对照组，正性生活事件值低于对照组(p=0.001)。3、FD患者的生活质量在8个健康概念上均明显比健康人差(p.001)。4、FD患者的症状积分与焦虑评分、抑郁评分呈正相关(p.001)。5、FD患者的症状积分与生活事件值均无相关性。6、FD患者症状积分与活力、躯体疼痛之间无明显相关性，与其余6项健康概念均呈负相关(p.05)。7、FD患者的生活事件总值、负性生活事件值与焦虑评分均显著正相关(p.01)，与抑郁评分也均呈正相关(p.05)，正性生活事件值与焦虑和抑郁水平均无相关性。8、FD患者焦虑评分、抑郁评分与8项健康概念均呈负相关(p.001)。9、FD患者生活事件总值和负性生活事件值分别与生活质量8项健康概念中的6项和7项呈负相关(p.05)，正性生活事件值与生活质量无关。

The first chapter, main instead " duo-ring " condition of " every maximal left ideal is GW-ideal " condition,study strongly regularities of GP-V-ring on this condition.lt is shown that (1) R is strongly regular iff R is left GP-V-ring whose maximal left ideals are GW-ideal.(2)R is strongly regular iff R is left GP-V-ring whose maximal right ideals are GW-ideal. The second chapter, generalize some results of GP-V-ring to GP-V-ring, discuss regularity of GP-V-ring.It is shown that (1) R is left self-injective regular with non-zero socle iff R is left GP-V -ring with Soc = Soc and R contains an injective maximal left ideal.(2)R is regular ring and every maximal essential left ideal is ideal iff R is left GP-injective left GP-V -ring and every maximal essential left ideal is ideal.

第一章主要将"duo-环"条件替换成"每一极大左理想是GW-理想"条件，研究在此条件下，GP-V-环的强正则性，证明了：(1)R是强正则环当且仅当R是左GP-V-环且R的每一极大左理想是广义弱理想；(2)R是强正则环当且仅当R是左GP-V-环且R的每一极大右理想是广义弱理想，第二章，主要将GP-V-环上一些结果推广到GP-V′-环上，讨论GP-V′-环的正则性，证明了：(1)R是左自内射正则环且Soc≠0当且仅当R是包含内射极大左理想的GP-V′-环，且Soc=Soc；(2)R是正则环且每一极大本质左理想是理想当且仅当R是左GP-内射的左GP-V′-环且每一极大本质左理想是理想。

On the basis of that, the article gives a regularization filter and builds up a quite new method of regularization. It also discusses the calculation of regularization resolutions enor and the choice of regularization parameter, and proves that this method is the best to make the resolution have order optimality.

文中以此为依据给出了一个正则化滤子函数，从而建立一种新的正则化方法，并讨论了正则解的误差估计及正则参数的选取问题，证明了这种方法使正则解的误差具有渐进最优阶。

In addition nC〓, nC〓, two isomers of C〓 sterene and three isomers of C〓 isoprenoid hydrocarbons were also identified from aliphatic fraction of pyrolyzed product at 200℃. After pyrolyzed at 300℃, the main aliphatic hydrocarbons were normal alkanes ranged from C〓 to C〓, with C〓 as the main peak and C〓 as the second main peak. Meanwhile, pristane, phytane and C〓 sterane were also detected. In the pyrolysates at 400℃ and 500℃, the content of saturated hydrocarbons decreased, the range of normal alkanes distribution became narrow and the main peak was nC〓. Low concentration of C〓-C〓 steranes was detected and the content of C〓-C〓 increased more.

在200℃热模拟产物饱和烃馏分中除检测出两种长链烯烃外，还检测到正十九碳单烯烃、正三十五碳双烯烃、两个碳二十八甾烯的同分异构体和三个C〓类异戊二烯烷烃化合物同分异构体。300℃模拟产物饱和烃主要为正烷烃，正烷烃的碳数分布范围为C〓-C〓，以C〓为主峰、C〓为次主峰；另外，样品中还检出姥鲛烷、植烷和C〓甾烷等化合物。400和500℃热模拟产物中的饱和烃含量下降，正烷烃系列碳数分布范围变窄，主峰碳后移至C〓，检测到低浓度的C〓-C〓甾烷系列化合物，另外，C〓-C〓藿烷系列化合物含量进一步增加。

In 20 liters' container, we measured the LEL and the UEL of n-pentane, n-hexane, n-heptane, n-octane, n-nonane at the temperatures ranging from 25℃to 210℃.

用约20L的爆炸容器，在25~210℃测定了正戊烷、正已烷、正庚烷、正辛烷、正壬烷的爆炸下限和爆炸上限值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！