正的

Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

11：33 因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录，摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。

I will do this because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites, and have not walked in my ways, nor done what is right in my eyes, nor kept my statutes and laws as David, Solomon's father, did.

因为他离弃我、敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹、和亚扪人的神米勒公、没有遵从我的道、行我眼中看为正的事、守我的律例典章、像他父亲大卫一样。

And when the numbers of rational and irrational investors are almost equal, the effect of volatility on expected returns is weak.4. having extended a Bivariate Mixture Distribution model.

研究结果显示，在中国股市中，1997年之前，相同强度的冲击，收益为正的冲击与交易量放量的冲击对波动的冲击分别大于收益为负的冲击和交易量缩量的冲击；而1997年后情况则相反。

A decrease in Qef value (x = 0 ~ 0.10) with increasing x was dominated by a decrease in the degree of 1:2 order. A increase in relative dielectric constant (x = 0 ~ 0.50) and the positively change of temperature coefficient of resonance frequency (x = 0.10 ~ 0.50) with increasing x were dominated by a decrease in the proportion of [NbO6] octahedra.

扭曲的 [NbO6] 八面体之比率主导本系统之相对介电系数随著 x 的增加而升高以及 x = 0.10 ~ 0.50之共振频率温度系数随著 x 的增加而往正的方向变动的趋势。

We discuss a class of second order self-adjoint matrix differential systems with damping term and self-adjoint Hamiltonian matrix differential systems, etc.

在第五、六章中，考虑一类线性泛函g和一类对s偏导数不一定非正的Hk型函数，分别研究了自伴的带有阻尼项的二阶矩阵微分系统和自共轭的Hamilton矩阵微分系统。

The hotel's extensive dining options include the famous German-style Paulaner Br uhaus where fresh brewed draught beer and authentic Bavarian food will be served, the Panorama Cigar and Wine Bar, Wang Hu Ge Chinese restaurant overseen by a talented Chef from Hong Kong and a Japanese specialty restaurant.

酒店有五家餐厅，在富有德国特色的普拉那啤酒屋，客人们可以享受到醇正的德国鲜酿啤酒与巴伐利亚式菜肴，与之相映成辉的是酒店的全景雪茄坊，两者给酒店带来了来自西方的古典和奢华。

Based on the beam propagation dynamic equation with the photovoltaic effect of the uniform background illumination, it is theoretically demonstrated that gray photovoltaic spatial solitons can exist in photovoltaic media with positive refractive index perturbation.

从考虑背景光的光伏作用后的光束在光伏媒质中传播的方程出发，证明了在折射率改变为正的光伏媒质中也可以形成灰孤子。

All this is claimed within the paradigm of Marxian rejection of the legitimacy of positive property income at the expense of labor wages getting 100 per cent of the Net National Product.

所有这些都在马克思主义者对以劳动工资构成100%的国民生产净值为代价正的财产所得的否定的范例中被宣称了。

According to the Chinese numeral in the partner numeral glyph the bilateral symmetry characteristic, its use in the transparent material quality ruler scale division, causes the ruler regardless of which lays aside face on, saw the character all is, only is the order of rank is opposite.

根据汉数字中偶数字字形左右对称的特点，将其使用在透明材质尺子的刻度上，使尺子无论哪个面向上放置，看到的字都是正的，只是排列顺序相反。

As currently envisaged, it will possess VTOL attributes of the helicopter and the ability to fly like a conventional fixed-wing aircraft, with the addition of foreplanes being a key factor in bestowing this potential.

作为目前的设想，它将具备垂直起降的属性，这架直升机和能力，以飞就像一个传统的固定翼飞机，加上foreplanes正的一个关键因素赐予这种潜力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！