正火的

In accordance with the kindly Badger's injunctions, the two tired animals came down to breakfast very late next morning, and found a bright fire burning in the kitchen, and two young hedgehogs sitting on a bench at the table, eating oatmeal porridge out of wooden bowls.

遵照关怀备至的獾的嘱咐，两只困乏的动物第二天很晚才下楼去吃早饭。他们看到，炉里已经升起明灿灿的火，有两只小刺猬正坐在餐桌旁的板凳上，就着木碗吃麦片粥。

The effect is obvious by the diffierent extraction, the Pitaya conditions of extracting pH, extracting temperature, extracting time were determined by mono factor and orthogonal experiment.

使用不同的提取剂对色素提取有较大的影响，通过单因素和正交实验确定乙醇提取火龙果果皮色素的pH值、液料比、浸提温度和浸提时间的最佳方法。

The horses, too, went to sleep in the stable, the dogs in the yard, the pigeons upon the roof, the flies on the wall; even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept, the roast meat left off frizzling, and the cook, who was just going to pull the hair of the scullery boy, because he had forgotten something, let him go, and went to sleep.

睡着了；甚至连火炉里的火也停止燃烧入睡了；烧烤的肉不炸响了；厨师此刻正抓住一个做错了事的童工的头发，要给他一耳光，让他滚出去，他们两个也定在那儿睡过去了。所有的一切都不动了，全都沉沉地睡去。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.

一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。

NACHIKATSUURA, Japan -- Young people carry huge burning torches at the climax of an annual fire festival at Kumano-Nachi Shrine in Nachikatsuura, Wakayama prefecture, on July 14. Kyodo

日本那智胜浦町：7月14日，在日本和歌山县那智胜浦町的熊野那智神社举行的一年一度的火节高潮中，年轻人正舞动着巨大的火把。

I am little better than a devil at this moment; and; as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgment of Got,---to the quenchless fire and deathless worm.

现在我不比魔鬼好；而且，正象那儿的牧师要对我说的；毫无疑问应当受上帝最严厉的审判，---甚至受不灭的火，不死的蛆的折磨。

Business card printing and membership card when making half-way down the block, clean it with Gum Arabic, gum in the water after evaporation of the glue dry, not only reduces the printing plate blanks of surface free energy, and cut off from the metal surface and air of contacts, prevents the moist air carbon dioxide and a printing plate blanks react.

制卡和会员卡制作洋途转机时，给给印版擦拭阿拉伯胶液，胶液洋的火不合蒸不收后潮固的胶层，不仅降矮了印版不满缺局部的暗地纪律能，而且隔断了金属暗地和氛围的隔断，避免了湿润氛围洋的二氧化碳与印版不满缺局部爆不收不正答。

The office of security felt the tss group was playing with fire, especially when it was learned that tss was prepared to spike an annual office christmas party punch with lsd, the christmas party of the cia. l.s.d. could produce serious insanity for periods of eight to 18 hours and possibly longer.

安全办公室觉得tss团队正在完火自焚，特别是当它获悉tss正准备lsd破坏办公室每年的圣诞狂欢舞会，圣诞晚会上cia的lsd将会导致长达8-18小时或许更长时段的严重的精神错乱。

Extensive amount of self-experimentation. The Office of Securityfelt the TSS group was playing with fire, especially when it wasparty punch with LSD, the Christmas party of the CIA. L.S.D. couldpossibly longer.

安全办公室觉得TSS团队正在完火自焚，特别是当它获悉TSS正准备LSD破坏办公室每年的圣诞狂欢舞会，圣诞晚会上CIA的LSD将会导致长达8-18小时或许更长时段的严重的精神错乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。