正派人

I'm not a liar. I know I'm a decent person.

我不是一个爱撒谎的人，我知道其实我是一个正派的人。

I am not whiter than white. I'm not the perfect man. And you start to think:"who cares?" I want people to think I'm a decent fellah, sure, but I don't need them to think I'm perfect and I don't want to have worry about that.

我和其他的人没有什么区别，我不是一个完美的人，你开始认为："谁在乎呢"当然，我想让人们知道我是一个正派的人，但我不想让他们认为我很完美，我不想为这个问题而担忧。

Oh no, not me, I'm a man of repute.

不，我不要，我可是个正派人

We ought to be thankful that it is the nice people who wield it.

我们应该感谢的是，发挥这种作用的正是这些正派人。

Most are decent and respectful, but some may be rude, obnoxious, insulting, or even mean and exploitative.

大多数人是正派、负责、文明的，但是，有些可能是粗鲁的，讨厌的，侮辱人的，甚至是卑鄙的，具有侵害、强暴倾向的人。

Even the best-intentioned of great men need a few scoundrels around them; there are some things you cannot ask an honest man to do.

即使是心地最善良的伟人，也需要有几个恶棍为他效力，总会有些事情无法请正派人去做。

That s none such an entirely bad little man with the red head , he has some spunks of decency .

这个红头发小家伙倒不完全是个坏人，他倒还有点正派人的味道。

You like people who are generous, go out of their way, straight shooters.

你爱好那些大方的人，努力而为的人，正派坦白的人。

The slaves were not meant to be killed, or even worked to death; there was no effort to wipe out a race. Still, as the writer William St Clair points out, in one way the analogy with Nazi death camps works—in "the organised fictions, hypocrisies and self-deceptions that enabled otherwise reasonably decent people to condone, to participate and to benefit."

奴隶们并不是被蓄意杀掉或者是活活累死（尽管确实有许多奴隶死掉了）；人们并没有试图去消灭一个种族，但是正如作家威廉·圣·克莱尔指出的那样，以一种与纳粹死亡集中营类似的运作方式，经过有组织的编造虚构、伪善和自欺欺人，使得其它通情达理的正派人来宽恕之参与之并从中受益。

And yet how many presumptions there were against him!

你敢担保他是正派人？&&我敢担保！我就是敢担保！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。