正派

He has the money and we inherit it, all straight and above-board and perfectly reasonable.

他有钱，咱们正当正派的承受过来，一点没有不合理的地方

Article 13 The arbitration commission shall appoint fair and honest person as its arbitrators.

第十三条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。

I thought he always kept to the straight and narrow.

我原以为他一向过着来淡而正派的生活呢。

I thought he always kept to the straight and narrow.

我原以为他一向过著来淡而正派的生活呢。

The slaves were not meant to be killed, or even worked to death; there was no effort to wipe out a race. Still, as the writer William St Clair points out, in one way the analogy with Nazi death camps works—in "the organised fictions, hypocrisies and self-deceptions that enabled otherwise reasonably decent people to condone, to participate and to benefit."

奴隶们并不是被蓄意杀掉或者是活活累死（尽管确实有许多奴隶死掉了）；人们并没有试图去消灭一个种族，但是正如作家威廉·圣·克莱尔指出的那样，以一种与纳粹死亡集中营类似的运作方式，经过有组织的编造虚构、伪善和自欺欺人，使得其它通情达理的正派人来宽恕之参与之并从中受益。

With the head upright, take hold of the outer part of the ear.

与头部正派，把握外部分的耳朵。

And yet how many presumptions there were against him!

你敢担保他是正派人？&&我敢担保！我就是敢担保！

In all forms of history, the revisionists and rewriters are always at work.

在所有形式的历史文稿中，那些修正派和改写派总是要插手。

Jack and Marjorie are proper, traditional middle-class parents in the London suburb of Twickenham, and there's nothing but love in the home.

是传统正派的父母，生活在伦敦效外的特威克纳姆，过着中产阶级生活，家里爱意浓浓。

Speech in this circle, if not always decent, never became lewd- George Santayana.

这个圈子里的话，尽管不一定永远正派，但永远不会变得淫荡——乔治·桑塔亚娜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。