正派

That's who I am--a decent woman with a good apartment, with a stable and affectionate marriage, giving a party.

她是一个正派的女人，以前是，现在仍然是；她有一套不错的住房，与丈夫感情甚笃，婚姻稳定，此刻正在忙着筹办一个聚会。

Would you like to be arrested as his accomplice?

你怎么会知道他是正派人？

It is the age-old message: I talk and you listen.

他是个正派人，是个严肃的学者……

Pap always said it warn't no harm to borrow things if you was meaning to pay them back some time; but the widow said it warn't anything but a soft name for stealing, and no decent body would do it.

爸爸老说，借借东西，只要你存心在有的时候偿还人家，那没有什么害处。不过，那位寡妇说，那不过是偷东西的好听一些的说法罢了，正派人没有一个肯干这样的事。

I'm an honest, upright , decent man.

我是一个诚实、秉直、正派的人。

Some time ago, when I was coming here, Fauchery left me, and I suspect he's got an assignation with her at his place tonight.

尽管他行径卑劣，与一些正派女人在一起时，装着不认识她，但在她的心目中，对他仍然怀有一点柔情。

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

"科洛迪娜"，正式说法是一个"ruda"，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，"约兰达"，一个"t cnica"，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

And the metaphor is made flesh in many plays and films where the baddy wears black and the goody white.

在许多剧集和电影上，这种比喻的表现得更加露骨，反派总是穿着黑色，而正派总是穿着白色。

Mrs. Baroda is not only an upright and respectable woman but also a very sensible one.

巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明知的女子

Enhancing organizational cadres' vacational ethics accomplishment and establishing impartial and upright image are the needs of implementing 'Three Represents' thoughts in new situation and doing organizational work well. This article analyses the intension and importance of strengthening vacational ethics construction and the approaches of establishing impartial and upright image.

组工干部加强职业道德修养，树立公道正派形象，是新形势下贯彻实践&三个代表&重要思想，做好干部工作和组织工作的需要，本文就组工干部职业道德的内涵以及加强组工干部职业道德建设的重要性和如何提高组工干部职业道德，树立公道正派新形象的方法和途径进行了探讨和分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。