正本

We have sent the above original B/L to our consignee because of our misplay.

因为我们工作的失误，已经将上述正本提单放给了我们的收货人

One set copt of above shipping documents and original of certificate of origin must beairmailed to applicant by express within 48 hours after shipment.

上述装运单据的一份复印件及产地证正本必须在装运后48小时内快递给申请人。

Any and all transfers made under this credit must be properly endorsed on the reverse side of this original credit instrument by the transferring bank.

所有的转让应由装让银行在本信用证的正本背面背书。

In case of disputes, cardholders are required to submit the relevant original sale receipt and credit card sales slip for further investigation by the Bank.

如有任何争议，客户必须提供有关之交易单据及签账存根正本，以便本行作进一步调查。

The title to, ownership of and copyright in any document or other material containing Confidential Information obtained by the Declarant from ABC in connection with the services referred to above shall remain vested in ABC and the Declarant undertakes not to, except in so far as may be necessary for the purposes of performance of his/her services to ABC as ABC's employee, retain or make originals or copies of memoranda, messages, telexes, letters, maps, reports, drawings, calculations, specifications, formulae, forms, licenses, agreements or other documents of whatever nature belonging to ABC, its Affiliate or its Business Associate may be or may have been interested and which have come into his/her possession by reason of the Declarant's employment and to forthwith return all such documents and other materials to ABC upon completion of said services and/or his/her employment without retaining any copies thereof.

若有任何文件或资料含有声明者从ABC获取的有关上述服务项目的机密情报，该文件或资料的所有权和版权应属于ABC；声明者承诺：若声明者由于自己工作关系而占有了属于ABC，ABC的分支机构或与ABC可能有或已经有利益关系的业务伙伴的书面记录便笺，情报，电报，信件，图表，报告，制图，计划书，说明书，配方，表格，许可证，协议以及其他任何性质的文件，除非作为ABC的员工向ABC履行自己的任务需要的情况下，声明者决不保留或复制上述文件的正本或副本；并且在完成工作任务后或聘用期结束后立即将上述文件资料全部上交给ABC，决不保留任何复印件或复制品。

Moreover, the organization will take full responsibility for the originals from the moment they are received until the finalization of the competition.

此外，该组织将承担全部责任，正本由目前他们收到的，直到最后的竞争。

Unless otherwise noted, footnotes in the text are those that appear in the original document.

除非另有说明，原文的脚注与正本单据中的是相同的。

As it is a Contest of Graphic Arts, there will also be considered as originals the printed Works by printers or any other type of image reproduction, but they must be in high quality.

因为这是一个大赛的图案艺术，也将视为正本的印刷作品的打印机或任何其他类型的图像再现，但它们必须是高质量的。

When the fire had at last been put out, the forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed, which would grow quickly.

当大火终于被扑灭时，森林管理当局订购了好几吨特种速生草籽。许可方国家有关当局出具的有效出口许可证，正本一份，副本二份

This Agreement is made in duplicate, one original for each party hereto.

本协议一式二份，各方0持有一份正本。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了