正本

Please glue the original of the 7-Eleven receipt here.

请在此贴上7-Eleven的缴费收据正本。

There are four copies of this agreement, of which Party A hold two and Party B and her assurer hold one respectively.

本协议书正本一式四份，甲方持两份，乙方和乙方的保证人各持一份，具有同等效力。

To avoid confusion, it is also commonly referred to as the Ur-Quattro (the "Ur-" prefix is a German augmentative used, in this case, to mean "original" and is also applied to the first generation of Audi's S4 and S6 sport sedans, as in "UrS4" and "UrS6").

为了避免混淆，也通常被称为推动UR - quattro的（以下简称"乌尔"前缀是德国的辅助使用，在这种情况下，意味着"正本"，也适用于奥迪的中四及中六第一代运动轿车，如"UrS4"和"UrS6"）。

Admittedly, the Xaphoon is not for everyone. They have the same learning curve as a saxophone, the mouthpiece is large and round, the fingering is different from anything you already know, and some may even be priced out of your league. But if you're an independent thinker who can appreciate a truly unique and original instrument, the Xaphoon will become one of your most treasured belongings!

诚然， xaphoon 并不适合每一个人，他们有同样的学习曲线作为一个萨克斯管，喉舌，是大而圆，指的是不同的任何你已经知道，有的甚至可能售价退出您的联盟，但如果您再一个独立的思想家，谁可以理解一个真正独特的和文书正本， xaphoon 将成为您的其中一个最珍贵的物品！

It was envisioned as a masterwork of fine bookmaking, sweeping in both subject and design, with extraordinarily beautiful printing in keeping with the originals.

它被设想为得意之作罚款赌注，扫地从主题设计，异常美丽的印刷符合正本。

Company (and, where necessary, to affix the common seal of the Company thereon) and the signed originals thereof be delivered to KGI.

授权的其他人士代表公司签署该证券交协议(并在有需要时加盖公司的印章)，而该证券交协议的已签署正本将须交予凯基。

Both originals of the Concordat of Worms were read and ratified, and twenty-two disciplinary canons were promulgated, most of them reinforcements of previous conciliary decrees.

这两个正本的协约的蠕虫阅读和批准， 2002年颁布了纪律炮，其中大多数是增援以前conciliary法令。

C. In the absence of an indication on the transport document as to the number of originals issued, the number

c。如运输单据上未注明出具的正本数量，提交的分数即视为全套正本。

This Contract shall be considered legal and binding upon signatures on Fax Copies Upon receipt of the counter signed Copies by Fax, Seller shall send Four (4) Hard Copies by courier Service to the Buyer, who shall sign and return Two (2) Hard Copies thereof duly executed to Seller by courier service.

传真件一旦签署并收到对方签署的传真件，则与本合同一样对双方具有同等法律约束力，卖方用急件应向买方发送 4 份正本合同，买方则应以急件发送 2 份已签署的正本给卖方。

C for limited companies, the original and a photocopy of Certificate of Incorporation / Certificate of Incorporation on

c 如为有限公司，公司注册证书/公司更改名称注册证书的正本及副本(正本将於核对后即时发还申请)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。