正本

When an ATA carnet holder applies to the customs office for the temporary importation or exportation of goods, it shall submit the original ATA carnet which is genuine and valid, an accurate checklist of goods, as well other relevant commercial instruments or certificates.

ATA单证册持证人向海关提出货物暂时进出境申请时，应当提交真实有效的ATA单证册正本、准确的货物清单以及其他相关商业单据或者证明。

Both originals of the Concordat of Worms were read and ratified, and twenty-two disciplinary canons were promulgated, most of them reinforcements of previous conciliary decrees.

这两个文件正本的协约的蠕虫被阅读和批准，并自2002年纪律门炮分别颁布了，他们大多数援军以往conciliary政令畅通。

7Th, bills of lading to confirm, you can go before or after the ship, can, bills of lading to confirm later on amending the bill of lading to confirm a good piece to pass credit generation to the shipping companies in freight forwarding, and other boat was gone, usually 3 days Within, you can get the original bill of lading.

第七，提单确认，可以在船走以前或者以后，都可以，提单确认以后，把修改好的提单确认件传给贷代，货代在给船公司，等船走后，一般3天之内，就能拿到正本提单。

"One (1) original and three (3) duplicate copies of airway bill covering the delivery of Technical Documentation, and marked ""FREIGHT PREPAID"" or receipt of registered airmail for the delivery of Technical Documentation"

标明&运费已付&的技术资料空运提单或交付技术资料的空运挂号收据，正本一份，副本三份

"One (1) original and three (3) duplicate copies of the airway Bill marked ""FREIGHT PREPAID"" or receipt of registered airmail for the delivery of Basic design package;"

注明运费已付的空运提单正本一份，副本三份，或交邮的基本设计图航邮挂号收据

ORIGINALS OF COMMERCIAL INVOICE AND CERTIFICATE OF ORIGIN MUST BE LEGALISED BY U.A.E.

正本商业发票和产地证要阿联酋使馆或者领事认证，不认证的话，认证的费用按当地政府的规定计算，并且在付款的时候扣除

And 3 to be legalised by Saudi Arabian embassy / consulate if available

第1号和第3号单据至少正本一份，须由沙特阿拉伯大使馆/领事馆证实，否则应由商会进行证明。

Certificates of Non Radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

issued by Société Générale de Surveillance – Three (3) originals and Three (3) copies；由瑞士通用公证行颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何爆炸物，包括、但不限於炸弹、武器、弹药、鱼雷、地雷、炮弹、弹夹、密封容器或桶罐或包装、油罐、爆炸材料等证书，正本 3 份和副本 3 份； 11.6。

I Shanghai office received the copy of bill of lading and was going to issue the inspection certificate, they had a question. They told us that they would issue the original inspection certificate and post it us after confirmation of customer.

就在SAI上海机构接到提单传真件准备出检验证书的时候，对这个问题产生了疑问，他们告诉我们，他们需要得到客户的确认之后，才会出具检验证书的正本并寄给我们。

I Shanghai office received the copy of bill of lading and was going to issue the inspection certificate, they had a question. They told us that they would issue the original inspection certificate and post it us after confirmation of customer.

就在SAI上海机构接到提单传真件预备出检验证书的时候，对这个问题产生了疑问，他们告诉偶们，他们需要得到客户的确认之后，才会出具检验证书的正本并寄给偶们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。