正是

It's the first day of October and autumn is in full climax.

这是十月的第一天，正是盛秋。

Heeling correction which uses the clinometer to indicate the incline direction and degree, calculates the correction value of molded capacity by the method of geometrical, performs the correction in the condition of upright top up.

横倾修正是根据倾斜仪指示倾斜方向和倾斜角度，用几何法计算出在此倾斜角下的型容积的修正量。

If so, then the Clockwork Physician is just what you're looking for!

如果有，那么"自动发条医师"正是你要找的东西！

I think that's what is unique about The Clone Wars.

我认为这正是《克隆人战争》独特的地方。

Our computer center is intending to change from close-in management to open-up management. This paper deals with the plan and construction on that.

为此，计算中心正在着手进行计算机实验室管理从封闭式到开放式的改造工作，本文正是针对这方面工作的规划与建设做了必要的论述和探讨。

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

It was he who first detected the small variations in hundreds of stars closely packed into the globular clusters.

正是他首先发现了星团中密密麻麻的千百颗星球中的细微变化。

From this perch, WS Chan, YGM's managing director, oversees an empire that includes sports wear brand Hang Ten, clothier Michel Rene and the licences for Aquascutum and Ashworth.

正是在这里，YGM的董事总经理陈永燊掌管着一个服装帝国，他的旗下囊括运动装品牌欢腾、男装马狮龙，以及雅格狮丹和阿什沃斯的特许销售权。

Planar discrete clothoid splines and discrete clothoid spline surfaces of Schneider and Kobbelt are just constructed by assuming that the curvature of the curves or surfaces is piecewise linearly distributed.

Schneider和Kobbelt的平面离散布状样条曲线和封闭控制网格上的离散布状样条曲面正是利用曲率逐段或逐片线性分布构造出来的。

At the far right, the Moon is nearly hidden by an approaching cloudbank, but the clouds themselves actually cast shadows in the bright moonlight, creating the effect of Moon rays across the evening sky.

全景图的最右边，月球几乎完全被行进的云堤遮挡，但实际上，正是这些云层本身在明亮的月光下投下了阴影，营造了穿越傍晚天空的月球射线效果。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。