正是

Jesus said, to turn the other cheek, and that's exactly what he was talking about.

耶稣说，转过脸去，而这正是他所要表达的意思。

This, in fact, is what gave Larry Page, one of Google's co-founders, the original idea for his search algorithm, which he cheekily called PageRank.

事实上这一方法正是Larry Page，Google的创始人之一，开发这一程序算法的思想来源。他管这叫网页分级。

It is a phrase that cheekily calls to mind the mass poor in his native country—but TutorVista, an online tuition service, is aimed squarely at customers in the developed world.

正是这种说法让人想到了他的祖国里存在的大量贫民——但在线课业辅导服务公司TutorVista的客户主体却是发达国家的用户。

I can sympathize with that kitten," says Chekhov,"because that same uncle tried to teach me Latin.

我很同情这只猫，"契诃夫说，"因为正是这位叔叔试图要教我学拉丁语。

This is something which has clearly got to Mourinho; the mere insinuation that his achievement with Chelsea can be accredited to the chequebook is something which doesn't sit well with him at all.

这是穆里尼奥很明显可以获得的东西；唯一的暗示就是他在切尔西的成功全都是建立在支票簿上，而这正是他所不具备的东西。

This is where the Sioux Indians and the Cheyenne Indians lived.

这正是苏族印第安人和夏安印第安人居住。

And this is what logistics is chiefly concerned with.

而这也正是物流所关心的。

Exactly what you wouldn't want Charles the chihuahua to do.

正是你不希望查理奇瓦瓦这样做。

Yes, it is children, is a childlike innocence and gave me wisdom.

是的，正是儿童，是童心，给了我智慧。

For the children of Israel, this was a trying moment.

对于以色列人来说，这正是考验的时刻。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。