正是

Throughout his 13 years in the chancellery he never carried a wallet or ever had money of his own.

正是希特勒和他的追随者让他们重新进入德意志人的心里。

The same point of legal history was attained in England under the chancellorship of Lord Eldon, the first of our equity judges who, instead of enlarging the jurisprudence of his court by indirect legislation, devoted himself through life to explaining and harmonising it.

英国法律史达到这同一阶段时，正是大法官厄尔顿爵士在职的时候，在我们的衡平法官中，他是第一个人不但不用间接立法的方法来扩大其法院的法律学，并且终其身致力于解释它和协调它。

That this is the very chandelier...

这正是在那次著名的大灾难中

Possibly because of this, the Chantry chose to put it to use as a prison.

也许正是因为这点，教会决定用它作为一个监狱。

The Catholic migrant's Chaplaincy in Changhua has launched a pro-active program to support these families especially the children who will be the future of Taiwan society. On account of the foreign bride problem as well as the education and cultural integration of their children, the Rotary Club of Taipei Swanshie in District 3520 plans to establish an education center as its humanitarian project for the lower community.

彰化的天主教移民教团发起了一个主动性的计画来援助这些家庭，尤其他们的子女，因为他们正是台湾社会的未来，国际扶轮社3520地区双溪扶轮社基於对外籍新娘问题及其下一代教育及文化融合的关怀，计划协助建立此一教育站作为对基层社会的人道服务计划。

What is the spirit of Internet, it is free and open, any information can get communicating here, because this is characteristic,be, the state that Internet ability development flourishs this to today.

互联网的精神是什么，就是自由开放，任何信息在这里都可以得到交流，正是因为这个特性，互联网才能发展到今天这个繁荣的境界。

Rather, we have to draw the faces of those "others" as well as we can, even if theyare characterless, and we have to recognize that because of them, fools like Lupin can go on, and standing on it, he steals a girl';s heart.

相反，我们把"其他人"画的尽我们可能的好，即使他们没有特征，我们认识到正是有了他们，像鲁邦这样的傻瓜才能存在，在此基础上，(我们会做一个这样的故事)他偷取了一个姑娘的芳心。

Rather, we have to draw the faces of those "others" as well as we can, even if they are characterless, and we have to recognize that because of them, fools like Lupin can go on, and standing on it, he steals a girl's heart.

相反，我们把"其他人"画的尽我们可能的好，即使他们没有特征，我们认识到正是有了他们，像鲁邦这样的傻瓜才能存在，继而，(我们会做一个这样的故事)他偷取了一个姑娘的芳心。

It is here that you open an account free of charge, gave a gift? Lee asked.

正是在这里，你开一个帐户是免费的，给的礼物？

The controversy as to whether this water memory is a fantasy, charlatanism, or one of the most sensational discoveries of all time has been raging for decades – and the quest for the truth leads us to courageous discoverers in Russia, Germany, Austria, Japan and the U.S.

然而，这种疗法使用的，正是浓度稀释如水一样的药物。虽然经常出现成功的例子，有人却质疑这些「神仙水」的实际效能，会否被过份高举、推崇。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。