正是

That?s why a sparrow brought up among canaries will try to sing like one.

正是因为如此，金丝雀窝里长大的麻雀会像金丝雀一样歌唱。

It is for this reason that cancerous tumors are often hardened masses in nature.

正是因为这一原因，在性质上肿瘤增生经常是硬块的。

That is reason to entrust money to canny investors who understand the emerging markets.

这正是把钱托付给那些了解新兴市场的精明投资者的原因所在。

Quite right information science study creed possible for study of complicated system provided must kind most base, the canonical form of theory of have core theory significance.

正是信息科学研究纲领可能为复杂系统研究提供某种最基础性的、具有核心理论意义的理论范式。

It is based on the "my tribe" is just the Canton Fair the first leg of tour.

正是在"我的部落为本"仅仅是在广交会之行的第一站。

The method for determining the initial value of capacitance voltage and inductance current is studied.

动态电路的时域分析，正是研究和讨论电路中产生的这一过渡现象。

Is precisely as a result of this kind of textile fiber unique physical structure, has caused its moisture absorption, the perspiration, the ventilation characteristic, is also the lining has the very good capillarity effect.

正是由于这种纤维的独特物理结构，导致了它的吸湿、排汗、透气特性，也就是面料有很好的毛细效应。

As capital and labor market strength in the asymmetry between them have signed the lease contract is not complete.Hence, the formation of human capital enterprises monopoly, and then take their effectiveness over, it is a source of business reputation.

由于资本与劳动在市场中力量的不对称性，它们之间所签定的契约是不完备契约，企业由此而形成对人力资本的垄断，进而占有其超额效用，这正是企业商誉的来源。

The Zerg of StarCraft 1 do not have a capital ship, like the Battlecrusier or the Carrier, but that's part of the charm of the game - every race has obvious disadvantages in some areas, but balance is still maintained between the three of them.

星际1中的Zerg没有像战列巡洋舰或是航母这样的主力舰，但是那正是游戏魅力的一部分--每一个种族都在某些方面有缺陷，但是平衡依然很完善。

It is this misallocation of the world capital stock which economists should be concerned about.

这种全球资本存量的配置不当，正是经济学家们应该担心的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！