正是

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning in the brazier before him.

那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧烬的火。

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and the fire of the brazier was burning before him.

36：22 那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王前面的火盆中烧著火。

For this reason, there has been little success growing Brazil nut trees in plantations—they only appear to grow in primary rainforest.

正是基于这些因素，巴西坚果的树木种植园面积虽然日益增长，但增长缓慢―――它们最适宜在雨林地带生长。

This kind of story is my bread and butter.

这类的故事正是我饭碗里的事。

Bread and butter is what I want.

涂了奶油的面包正是我要的。

This was the actual guard on duty during that night, and was the person who discovered the break-in.

威尔斯的守卫值班，他也正是发现这起非法闯入的人。

All in all, it is the break-up of social bond which leads to various criminal behaviors.

总之，正是"社会腱"的断裂导致了该大学生犯罪行为的发生。

They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.

实际上却使我们获得了一个喘息的机会，我们那时正是迫切需要这样一个机会。

GE prides itself on being a breeding ground for exceptionally talented managers. That is likely to remain true.

GE向来引以为豪的是它对卓越管理者的培养，事实也正是如此。

N' who --""My very WORDS, Brer Penrod!

是谁——""我恰恰正是说的这些话，奔洛特大哥！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！