正是

It controls the Bosporus, as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.

它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。

In the run up to Barack Obama's visit to Japan on November 13th, the administration has at times treated its strongest ally in the region with the sort of bossiness that the DPJ came to power vowing to stand up to.

在11月13日奥巴马对日本的访问中，鸠山政府时而会以一种专横的姿态对待这个最强大的盟友，而这种姿态正是民主党掌权后发誓要坚决抵抗的态度。

The Virginian can be distinguished by its palmlike compound leaves, whereas the Bostonian has simple leaves that are just slightly lobed.

维吉尼亚人能够是著名的在于它的棕榈似的混合树叶，然而波士顿人有简单的叶子正是苗条的叶片。

Words appear in the kind of Duochoushangan, fragile beauty image of the Boudoir, is created by this.

词里出现的那种多愁善感、弱不禁风的闺阁美人形象，也正是这样创造出来的。

When stone goes out from hill, green grass waits for married age in boudoir just about.

石头从山里出去的时候，青草正是在闺中待嫁的年龄。

No woman, however large, could have had a more exquisite boudoir and bed-chamber combined.

她的床--她总是管它叫卧榻，真正是麦布女王式的，有三叶草形的床脚（英国传说司梦的小仙后。

Some mountebanks from Paris had obtained permission of the mayor to erect their booths in the principal street of the village, a band of itinerant merchants, under protection of the same tolerance, had constructed their stalls on the Church Square, even extended them into Boulanger Alley, where, as the reader will perhaps remember, the Thenardiers' hostelry was situated.

从巴黎来了几个耍把戏的人，他们得了乡长先生的许可，在村里的大街上搭起了板棚，同时 ssb§bww.com 还有一帮走江湖的商贩，也得到同样的通融，在那礼拜堂前面的空坪上搭了一些8 tt t8.com 临时铺面，并且一直延伸到面包师巷里，我们 sSBbWw 也许 ssbbww.Com 还记得，德纳第的客店正是在那条巷子里。

It is not only Boulter this spirited name, bolt also has "the arrow and the lightning "in English the meaning, perhaps is precisely so, in the athletic field we saw such one was not the coincidence: Before the competition starts, when introduces Boulter, he has made the archery movement; After the gunshot, he just likes arrow to the string, the diving posture, the lightning pushes to the front; In the final ten meters place, he decelerates unexpectedly, and turns head the full moon posture, pats own chest to celebrate the victory ahead of time.

它不仅是博尔特这个神气的名字，bolt在英语中还有"箭和闪电"的意思，也许正是如此，赛场上我们看到的这样一幕就不是巧合了吧：比赛开始前，在介绍到博尔特时，他做了个射箭的动作；枪响之后，他犹如离弦之箭，飞身而出，闪电般地一马当先；在最后十米处，他竟然减速，并以回头望月的姿势，拍着自己的胸口提前庆祝胜利。

They do not want it precisely because it offers the world bountiful electricity.

他们之所以拒绝核能正是由于它能给这个世界提供充足的电力。

Much of this bounty is the result of Australia's booming minerals trade with China.

而这正是澳大利亚与中国积极的矿产贸易带来的福利。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！